Kafka écrit à Milena. Au tout début de cette correspondance, Milena a 23 ans, elle est mariée, elle est la traductrice de ses proses. Puis, peu à peu, leur relation évolue, se transforme en passion. Jusqu'à la séparation, quelques mois plus tard. Combien de lettres en si peu de mois ? Si j'aime ce livre, c'est que Kafka s'adresse à Milena avec, toujours, le souci d'être au plus juste de lui-même. Lui écrivant, il se révèle dans toute sa grâce tragique. Moments de désespoirs et de joies, de détresse et de félicité, de solitude existentielle et de partages amoureux...
Un extrait : "Je suis sur un chemin dangereux, Milena. Vous, vous êtes solidement plantée au pied d'un arbre, jeune, belle, et l'éclat de vos yeux supprime la souffrance du monde. On joue à skatule, skatule hejbejte se, je me glisse, dans l'ombre, d'un arbre à l'autre, je suis à mi-chemin, vous m'appelez, vous me signalez les dangers, vous voulez me donner du courage, mon pas incertain vous fait peur, vous me rappelez (à moi !) la gravité du jeu, je ne peux plus, je tombe, je suis à terre. Je ne peux pas écouter en même temps votre voix et les voix terribles du monde intérieur, mais je peux écouter celles-ci et vous le confier à vous comme à personne d'autre ici-bas"...

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

J'aime beaucoup votre expression toujours le souci d'être au plus juste de lui-même, elle est vraiment parfaite pour exprimer à la fois l'exigence d'honnêteté et la confiance témoignées par Kafka à sa traductrice. Ce livre est un de ceux qui nous font avancer.

vraiment je trouve que le journal de Kafka est lui aussi très intense. introspectif, bien sûr (c'est un journal) ; mais aussi lucide, exigeant, tourmenté (à l'image de l'oeuvre)... Lisez-le. Vous me direz...

Il me reste encore 33 livres sur ma pàl et j'y arrive. Rendez-vous ici pour ma note de lecture.

Si Kafka vous plaît, je vous conseille un petit livre, plutôt une longue nouvelle. C'est la Lettre au père, 98 pages en Folio. C'est MAGISTRAL. Une relation fils-père difficile, chacun étant animé des meilleures intentions, mais sur une voie parallèle. Un grand moment de lecture.

Merci !