Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Roman noir/Policier/Thriller    
[La Mort du démon | Anne Holt]
Auteur    Message
Nanou



Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 05 Fév 2007
Messages: 101
Localisation: Ile de France


Posté: Ven 06 Juil 2007 11:08
MessageSujet du message: [La Mort du démon | Anne Holt]
Répondre en citant

Le titre français est débile, mais c'est un bon polard aux personnages justes.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
anachropsy



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 23 Fév 2007
Messages: 267
Localisation: tra la perduta gente
Âge: 51 Cancer


Posté: Ven 06 Juil 2007 11:27
MessageSujet du message:
Répondre en citant

salut,
pourquoi débile?
par curiosité j'ai cherché le titre original et même si je ne parle pas norvégien, il me semble que le titre français est une traduction littérale de Demonens død
_________________
mon site - mon blog
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
[La Mort du démon | Anne Holt]
Auteur    Message
Nanou



Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 05 Fév 2007
Messages: 101
Localisation: Ile de France


Posté: Dim 29 Juil 2007 10:01
MessageSujet du message: [La Mort du démon | Anne Holt]
Répondre en citant

Désolée de répondre si tard mais j"étais en vacances. Je trouve que ce titre est débile car accrocheur façon Stephen King ou Matheson et sous-entend (pour moi) un livre fantastique et/ou d'horreur ce qui n'est pas du tout le cas.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
anachropsy



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 23 Fév 2007
Messages: 267
Localisation: tra la perduta gente
Âge: 51 Cancer


Posté: Lun 20 Aoû 2007 14:03
MessageSujet du message:
Répondre en citant

c'est pas faux Smile
la couverture participe aussi à cette image d'ailleurs
je serais curieux de savoir si c'est l'auteur qui a choisi le titre ou si c'est l'éditeur qui l'a imposé pour essayer d'accrocher l'oeil du chaland
_________________
mon site - mon blog
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Roman noir/Policier/Thriller
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre