Un vieil homme, seul rescapé de son village, débarque dans un pays étranger avec pour tout bagage: un sac contenant un peu de terre de son pays, une vieille photo et sa petite fille...

Un roman tragique sur la guerre, le deuil, la difficile adaptation des étrangers exilés sur leur terre d'accueil et la vieillesse.

Une ambiance feutrée, noire dans laquelle l'espoir est difficile à entrevoir.

Un livre à la fois drôle et émouvant, deux destins, deux hommes, une rencontre, une amitié...
L'un a besoin de parler, l'autre d'être accueilli, l'un parle, l'autre écoute... Deux solitudes qui se lient.
Un roman très court mais très fort!

Je me suis laissée emportée par la douce mélancolie et la poésie de cette histoire.
Un livre tout en douceur qui parle, en moins de 200 pages, d'exil, de solitude, de guerre, de mort, de différence, d'amitié et de tant de choses encore !
C'est à la fois beau et brutal, gai et triste, sombre et plein d'espoir.

Monsieur Linh quitte son pays, déchiré par la guerre, en emportant seulement une petite valise et sa petite fille, un bébé. Monsieur Linh a tout perdu : sa femme est morte peu après la naissance de leur fils, et la guerre a emporté son fils, sa femme, et leur village. Il n'a plus goût à rien, mais choisit l'exil et se force à vivre pour permettre à sa petite fille de grandir et d'être heureuse.

Un livre très bien écrit qui sait être, sans grands effets et avec des petites phrases toutes simples, incroyablement émouvant. J'ai vraiment été touchée par la description du vieil homme, son désespoir de devoir quitter son pays, son désarroi face à un pays complètement étranger, et sa joie quand enfin il se fait un ami. Car, bien qu'il ne parle pas un mot de français, monsieur Lihn se fait un ami : un vieil homme seul comme lui qui aime s'assoir sur un banc, et qui parle longuement à monsieur Lihn même si celui-ci ne comprend rien... Entre les deux se crée petit à petit une complicité, et certains messages, certaines joies et certaines tristesses arrivent à être communiquées, par le biais de regards, de gestes, de photographies montrées...
Ce livre pose vraiment à mon avis la question de ce qu'est l'amitié et de la part qu'y joue la communication, et la question qui reste à mon avis est : est-ce que les deux hommes auraient été amis s'ils s'étaient compris dès le début ? Monsieur Linh pourrait-il entendre tout ce que son ami lui raconte s'il le comprenait ? Et, s'ils apprennent à parler la langue l'un de l'autre, resteront-ils amis ?

Un texte que j'ai lu tout d’un souffle, en savourant en même temps la saveur des mots recherchés et jamais prétentieux que Claudel aborde avec soin, presque comme s’il s'agissait d'une mélodie, une mélodie orientale.
Fascinant, poétique, toujours attentif aux analyses des rapports humains là où il ne reste plus rien, seulement la fine et, paradoxalement, la forte amitié entre deux hommes trop différents.

Très beau, poétique et émouvant. Je crois qu'il va se balader dans mon entourage, ce petit livre

Un roman qui se lit d'une seule traite. Beaucoup d'émotion et de tendresse dans ce livre qui raconte une histoire forte et triste.

A lire plus comme une nouvelle que comme un roman, tant cette histoire est centrée sur le personnage du vieux Monsieur Linh, originaire d'un pays de l'Asie du Sud-Est, homme de la campagne poussé à l'exil par la guerre et la misère et qui débarque dans une grande ville occidentale sans en connaitre ni la langue, ni les us et coutumes, accompagné de sa seule petite fille dont les parents sont morts. J'ai retrouvé avec plaisir l'écriture précise et délicate de Philippe Claudel dont j'avais déjà apprécié "Les âmes grises".

un conte qui se termine mal .... c est un peu comme le dormeur du val, il dort ....non il est mort

Un petit bijou !
Une histoire si belle, si profonde, émouvante et bien écrite. Philippe Claudel brosse avec pudeur les heurs et malheurs d'un stoïque grand-père boat people (et de sa petite-fille) déraciné en France, sa rencontre sur un banc avec un gros homme malheureux et son expérience de l'hospice-prison.

C'est la deuxième fois que je lis ce livre. La première fois je me suis surtout focalisée sur le personnage de Monsieur Linh et de sa relation avec sa petite fille. En le relisant, je redécouvre un peu mieux son ami, Monsieur Bark, et j'ai été très touchée par cette merveilleuse amitié entre deux hommes qui ne peuvent pas se parler parce qu'ils ne parlent pas la même langue, mais qui se comprennent si bien. C'est une histoire qui nous fait réfléchir aussi sur la grande solitude des réfugiés. Emouvant.

Moment magique de pure poesie. Ce livre est un enchantement, jusqu'a la fin a laquelle je ne m'attendais pas mais qui est l'aboutissement parfait de cette petite merveille.

En liberté

----
Ce livre est libéré par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 11 au 19 octobre 2008.

Ville et date de la libération : Villemoisson-sur-Orge - 18/10/2008

En liberté

----
Ce livre est libéré par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 11 au 19 octobre 2008.

Ville et date de la libération : Villemoisson-sur-Orge - 15/10/2008

En liberté

----
Ce livre est libéré par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 11 au 19 octobre 2008.

Ville et date de la libération : Villemoisson-sur-Orge - 15/10/2008

Un grand-père fuit les massacres dans son pays en emportant sa toute petite fille avec lui et tente de survivre dans un monde qui lui est complètement inconnu.

Une douce et triste histoire, très bien écrite, très bien menée. Un rien de larmoyant, mais juste un rien, pas assez pour lasser. Un rien d'irréalisme, mais n'en faut-il pas toujours un peu? Et un final tout à fait bien trouvé. Tellement bien trouvé.

"C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau.(...)
il voit s'éloigner son pays, celui de ses ancêtres et de ses morts, tandis que dans ses bras l'enfant dort."

Lu d'une traite, style épuré mais plein d'émotion et tout en sensibilité: il rend hommage à toutes les personnes victimes de l'exil, aux expatriés, aux réfugiés, à la solitude, au courage, à l'amitié.
une réflexion sous jacente s'impose une fois le livre refermé, on a un peu de mal à passer à une autre lecture après cette histoire résonnante de simplicité.

Une très belle histoire, pleine de beaux sentiments, sans le pathos facile que je craignais ; j'ai malheureusement vu arriver la fin, mais ça ne fait rien.

lu aussi d'une traite. Je partage l'avis de blueloulou : c'est un beau texte et une histoire triste.
Je m'interroge néanmoins sur l'ambiguité des dernières phrases ... ai-je tout compris ?

un très beau roman sur l'amitié et l'amour, ce qui nous raccroche à la vie.

c'est écrit de manière légère, c'est doux, attachant mais je suis restée insensible à une grande partie des effets dramaturgiques (les rebondissements tracés à gros traits de la fin sont insupportables).

S'il est difficile d'écrire simple, il en est tout autant d'écrire profond. Car de cette maîtrise de la simplicité soulignée dans ce récit de Claudel, n'en ressort qu'un vague travail superficiel.
Relater des faits, notifier des descriptions anodines, décrire la vie de personnages convenus, pincer la corde vibrante du sentimentalisme bon enfant, sans autre surprise que l'arrivée d'un vague rebondissement, nuisent au roman dès lors que le support littéraire ne suit pas.
Une impression d'écriture précipitée transpire entre les lignes.
Faux jugement ? Erreur d'appréciation ? C'est une impression qui n'a pas plus de valeur critique qu'elle n'apporte aucune proposition en retour (qui, de surcroît, ne servirait à rien, puisque le livre est imprimé depuis longtemps).

« et puis là, les deux hommes se disent longuement au revoir en se disant bonjour. »

Une phrase à retenir de ce livre, avant que l'ennui conforte sa présence au fil des pages.

Petit roman en taille mais grand roman tant il est bouleversant et rempli d'émotion...

Une petite histoire mélancolique, plaisante à lire mais qui ne va pas me laisser un souvenir impérissable.

Une amitié qui se noue par dessus les barrières de la langue. Un beau livre plein d'émotion.

Commentaires de Gérard :
ou comment le rêve permet de combattre la solitude et le déracinement des expatriés. Et probablement, sa relecture en donnera une vision différente...

Voici un petit livre bouleversant qui parle d'exil, de solitude, de courage, d'amour, d'amitié et de folie. C'est un petit roman simple, beau et touchant. Simplement, un petit roman qui fait du bien (même si on pleure à la fin).

«C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. Le vieil homme se nomme Monsieur Linh. Il est seul à savoir qu'il s'appelle ainsi car tous ceux qui le savaient sont morts autour de lui.» Monsieur Linh est un vieil homme. Après avoir perdu tous les siens il a fui son village et sa patrie (le Vietnam ?) dévastés par la guerre, n'emportant avec lui qu'une petite valise contenant quelques vêtements, une photo jaunie, une poignée de terre de son pays. Et, blottie au creux de ses bras, sa petite fille Sang Diû, "Matin doux" : «Six semaines. C'est le temps que dure le voyage. Si bien que lorsque le bateau arrive à destination, la petite fille a déjà doublé le temps de sa vie. Quant au vieil homme, il a l'impression d'avoir vieilli d'un siècle.» Un jour de novembre le bateau arrive à destination et Monsieur Linh débarque, avec des centaines d'autres réfugiés, dans un pays gris et sans odeur (la France ?). C'est le froid glacial qui accueille les émigrés, le froid et l'indifférence. Dans cette ville inconnue où les gens s'ignorent, il va pourtant se faire un ami, Monsieur Bark, bonhomme replet et sympathique, très affecté par la mort de sa femme. Entre ces deux solitudes, une étrange amitié se noue, une amitié qui voit au delà des apparences, entend au delà des mots, comprend au delà des langages...

Philippe Claudel utilise une écriture fine et précise, des phrases courtes, des mots simples et justes, et beaucoup de délicatesse pour écrire son histoire. Une histoire construite sur une trame triste (la guerre, la mort, l'exil, le déracinement, le manque, la mémoire, la solitude) mais qui ne tombe pas dans la mièvrerie ou l'apitoiement. Ce roman se lit aussi facilement qu'il est difficile à oublier et se révèle profondément émouvant et d'une grande délicatesse. Une fois le livre refermé le lecteur, touché en plein cœur, comprend qu'il ne lui sera pas facile de se plonger dans une autre histoire...


le cri du lézard

C'est la tristesse infinie des déplacés et des vieillards.

----

Ce livre est lâché par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 13 au 21 octobre 2007.

Ville du lâcher : Ste-Geneviève-des Bois - Date du lâcher : 16/10/2007

Un petit roman par sa taille et grand par les émotions qu'il procure.
On en sort avec un mélange de tristesse, de tendresse, de surprise et de bonheur qui forme une sauce étrange mais assez délicieuse

J'ai vraiment apprécié ce roman. C'était mon premier livre de Philippe Claudel et j'aime beaucoup son écriture.
D'habitude je devine assez rapidement les ficelles de l'histoire, mais alors là, malgré des indices énormes, je n'ai pas vu venir la fin. En fait je crois que je ne voulais pas essayer de réfléchir à la vraisemblance de la situation, je me suis laissée prendre par l'émotion de l'histoire et de l'amitié entre les deux hommes. J'ai eu la larme à l'oeil plusieurs fois.