Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Le train était à l'heure | Heinrich Böll]
Auteur    Message
thaliesen



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 24 Mar 2007
Messages: 130
Localisation: Clermont-Ferrand
Âge: 42 Gémeau


Posté: Ven 13 Juin 2008 23:41
MessageSujet du message: [Le train était à l'heure | Heinrich Böll]
Répondre en citant

Une véritable ode à la vie, à l’acceptation des sentiments qui précèdent la mort. Une histoire de folie, et de fatalité, à la manière des grecs, mais certainement plus à la fatalité de cette guerre absurde, à cette aliénation humaine qui conduit à sacrifier, et accepter de prêter son corps, jusque son âme à des bouchers gradés, à des fous.
L’écriture de ce livre est réellement magistrale, poétique, parfois rébarbative (ah ! les effets de style) et accompagne à merveille l’enchaînement des pensées d’Andréas, de rencontres ordinaires, mais qui changent pourtant la saveur de la vie passée, comme celle qui passera avant de s’éteindre.
J’ai eu la chance de le lire en français doublé du texte allemand, donc si vous pouvez acquérir la double version jetez vous dessus, la traduction est très bonne et l’allemand reste compréhensible.
Cette critique de la guerre est doublée d’un parallèle intéressant entre la prostituée et le soldat. Ces deux là qui ne possèdent jamais leur corps, ni leurs vêtements, ni leur logement. La chambre d’Olina n’est-elle pas aussi vide que la chambre des casernes ? Cette tenue de séduction, au fond, n’est elle pas l’équivaut du treillis militaire ?
Le corps de la femme ne lui appartient plus, elle appartient à sa maquerelle, à son client. Le corps du soldat appartient à l’armée, aux généraux, aux bouchers. Reste l’âme, qui vainement, tente de s’échapper de ces entraves. Mais la liberté de l’âme, c’est finalement la mort.
Le livre s’achève sur une fin surprenante. Le train était à l’heure en tout cas.
Et si tout n’était finalement que fatalité, Andréas ?

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Auteur    Message
Swann




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 19 Juin 2006
Messages: 2642


Posté: Dim 15 Juin 2008 8:14
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Merci de cette suggestion de lecture en bilingue, j'en recherche parfois.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre