Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
   Poster un nouveau sujet  Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Fonctionnement de l'Agora Aller à la page Précédente  1, 2   
Auteur    Message
Kanapoutz



Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 20 Avr 2006
Messages: 94
Localisation: Nice
Âge: 49 Scorpion


Posté: Mar 16 Fév 2010 17:16
MessageSujet du message:
Répondre en citant

justement je me posais des questions au sujet des livres qui ne sont pas en français.
Est-il judicieux de mettre des mots-clés en langue étrangère, sachant qu'il y a peu de chances qu'ils associent d'autres livres sur l'agora?
_________________
Poutz, Kana Poutz
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
C-Maupin




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 06 Mai 2006
Messages: 1917


Posté: Mar 16 Fév 2010 19:26
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Sur un forum francophone, il me semble que même si on lit le livre en langue étrangère on doit faire la note en français et mettre des mots clés en français
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
andras




Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 1800
Localisation: Ste Foy les Lyon (69) -- France
Âge: 67 Verseau


Posté: Mer 17 Fév 2010 9:21
MessageSujet du message:
Répondre en citant

« Kanapoutz » a écrit:
justement je me posais des questions au sujet des livres qui ne sont pas en français.
Est-il judicieux de mettre des mots-clés en langue étrangère, sachant qu'il y a peu de chances qu'ils associent d'autres livres sur l'agora?

Bonne question Kana, et il me semble que je t'avais déjà suggéré de mettre tes mots-clés en français.
En effet, sur l'Agora du moins, les mots-clés en anglais (ou d'autres langues que le français) ne serviraient guère qu'à celui qui les met.
_________________
La critique est Thésée mais l'art est Hippolyte.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Auteur    Message
Kanapoutz



Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 20 Avr 2006
Messages: 94
Localisation: Nice
Âge: 49 Scorpion


Posté: Mer 17 Fév 2010 10:16
MessageSujet du message:
Répondre en citant

« andras » a écrit:
« Kanapoutz » a écrit:
justement je me posais des questions au sujet des livres qui ne sont pas en français.
Est-il judicieux de mettre des mots-clés en langue étrangère, sachant qu'il y a peu de chances qu'ils associent d'autres livres sur l'agora?

Bonne question Kana, et il me semble que je t'avais déjà suggéré de mettre tes mots-clés en français.
En effet, sur l'Agora du moins, les mots-clés en anglais (ou d'autres langues que le français) ne serviraient guère qu'à celui qui les met.


ah, je ne me souviens pas que tu m'en aies parlé, mais peut-être... je vais revoir mes notes alors!
_________________
Poutz, Kana Poutz
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Fonctionnement de l'Agora
Informations
Page 2 sur 2 Aller à la page Précédente  1, 2
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre