Dorsey me fait beaucoup penser à Elmore Leonard. L'avantage c'est que la plupart de ses livres sont traduits en français (comme Dorsey dans la collection Rivages Noirs, un label de qualité).
Leonard a écrit une quarantaine de romans : des polars et des western(plusieurs ont été adapté au cinéma : Jackie Brown par Tarentino, Loin des yeux (hors d'atteinte) par Steven Soderberg, 3:10 pour Yuma). J'ai lu une dizaine de polars de Leonard et je n'ai jamais été déçu.
Le héros léonardien a beaucoup en commun avec le héros dorseyien, le ton est assez voisin et les romans se passent souvent en Floride...
Lien Wikipédia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Elmore_Leonard