C'est dans un étrange univers que vit Merle, jeune orpheline de quatorze ans.
Dans ce monde, le Diable existe bel et bien et les armées égyptiennes du Pharaon ressuscité, montées sur leurs barques solaires, sont en train de conquérir le monde ; la Reine des eaux, un esprit qui protégeait jadis Venise, a dû s'en échapper en compagnie de Merle et du lion de pierre volant Vermithrax. Après avoir fui le royaume des Enfers de Lord Lumière, Merle et ses compagnons se retrouvent au beau milieu du désert égyptien, recouvert d'une épaisse couche de neige.
Ils se réfugient dans une barque solaire qui va les mener jusqu'à l'Œil de fer, la forteresse des sphinx. Quant aux sphinx, depuis qu'ils ont pris le contrôle de l'Empire et récupéré le dieu géant enterré dans la lagune de Venise, ils sont bien décidés à conquérir aussi les mondes situés derrière les miroirs. Précipitée au cœur de l'affrontement décisif entre les anciens dieux et les nouveaux tyrans, Merle, avec l'aide de son amie aveugle junipa, capable de passer derrière les miroirs grâce à la Formule de verre, va découvrir la vérité sur ses origines et son destin - un destin tragiquement lié au secret de la Reine des eaux...