C’est un récit poignant et très émouvant que le récit de cette grand-mère luttant envers et contre tout pour la guérison de son petit-fils atteint de choléra. De plus, le livre est fort poétique et bien écrit. Et la fin est d’une beauté incroyable.

Cependant, je n’ai pas pu complètement adhérer au comportement de cette grand-mère: au-delà d’une superbe ode à l’amour (grand-)maternel, je trouve que ce roman illustre également la difficulté de mettre en place des traitements médicaux lorsque l’on est confronté à des croyances. Le livre se déroule en Égypte en 1948, mais reste malheureusement d’actualité encore de nos jours dans certains pays. Ici, la grand-mère agit en dépit du bon sens, même si elle est animée par les plus beaux sentiments du monde, et elle réagit selon des croyances (guérison ou mort le sixième jour, méconnaissance de l’importance de la réhydratation et de l’hygiène, croyance - à tort ou à raison - que les malades sont amenés dans des mouroirs où aucun soin de réhydratation n’est prodigué alors qu’on est tout de même dans une grande ville comme Le Caire). Loin de moi l’idée de juger - car confronté à sa situation, qui sait comment il réagirait? - mais disons plutôt que j’ai eu une double lecture de ce roman.

Cela n’enlève rien à la beauté poignante du récit, lors duquel j’ai eu des larmes au bord des yeux à la lecture de l’un des chapitres.

Livre lumineux. A lire absolument.
Andrée Chedid a une écriture précise et ample qui donne toute la mesure à cette histoire où la vie côtoie la mort, la vieillesse, la maladie, et l'enfance la faucheuse. C'est émouvant.

Je n'arrive pas du tout à rentrer dans cette lecture. J'ai fait plusieurs tentatives totalement infructueuses : rien à faire.

Un livre bouleversant : le dévouement d'une grand-mère voulant sauver son petit-fils du choléra et forçant la sympathie et l'affection de ceux qu'elle rencontre.

Commentaires de Gérard :
D’un thème banal et courant des contes et légendes (la force de l’amour en lutte contre le mal), mais dans un style superbe qui souligne les émotions poignantes de ces personnages marquants, Andrée Chedid a su faire un superbe hymne au courage et à la volonté d’une grand-mère se battant pour la vie de son petit-fils.

Superbe récit. Au Caire, une grand-mère décide de cacher son petit-fils - atteint du choléra - pour éviter qu'on le lui enlève, à cause de la contagion. "Le sixième jour, ou bien on meurt, ou bien on ressuscite..." .... elle ira avec lui au bout du voyage vers la mer.