Le cavalier suédois Leo Perutz Pfébus/Libretto 03/01/2010
275 P.
Russie,en hiver,c' est l'Europe de l'Est du XllXème siècle,c'e st aussi l' époque ou CharlesXll de Suède va entreprendre se tailler un empire gigantesque.Voici Christian Von Tornefeld , qui a déserté son régiment après avoir commis une faute vis à vis de son commandant ,il est en fuite et veut rejoindre l' armée suédoise .En route,il rencontre " piège à poule " ainsi surnommé parce que c 'est un voleur.Ces deux hommes vont être unis par une affaire extraordinaire,car Christian peut avoir de l' aide de son parrain qui a un domaine à quelques lieues de là,il lui faut des vêtements et de l' argent mais comme il n' ose se présenter lui-même ,il envoie le voleur faire la demande.Mais c' est sans compter sur la beauté de la fille du maître ,ce qui fait que notre voleur se jure qu 'il sera un jour maître de ce domaine en épousant cette fille.Mais pour cela il va falloir ruser avec Charles,il lui laisse croire que les mousquetaires sont à ses trousses et qu' il mourra au gibet,que pour avoir la vie sauve ,lui propose d, aller se réfugier aux aux forges de l' évêque ,ce qui lui permettra de manger à sa fin et d' être protégé....Le voleur va faire fortune en détroussant les églises de leurs richesses ,cela en compagnie de deux malfrats.Au bout de quelques mois,ayant fait fortune ,il se présente au domaine sous le nom de Christian Von Tornefeld,épouse la jeune fille ,Sept ans ont passé dans le bonheur ,une petite fille leur est née,mais trahi par une ancienne maîtresse ,il va être marqué d' un sceau infâme et doit quitter les lieux ou il avait construit sa vie et se faire publier de celles qu'il aime....

Ce résumé ,je l'ai construit pour ne pas dévoiler trop de faits ainsi que la fin mais c'est un roman qui m'a tenue du début jusqu' à la dernière page par une intrigue très bien construite .Echanges d' identités, mensonge ,amour et tendresse sont les thèmes principaux dans ce roman à l' atmosphère sombre.Un livre écrit avec une plume riche ,simple et admirable........ 4,5/5

Une amie me l'avait offert pour mes trente ans. Et elle était tombée juste: je l'ai adoré. L'ambiance de ce livre est magique, c'est à mi-chemin entre le conte et le roman.

Un roman sombre, maudit, comme les histoires qui enserrent chaque personnage des romans de Perutz.
Un développement narratif entraînant, une intrigue qui réussit à s’éclaircir uniquement dans la tragédie finale, la cruauté de destins terribles qui, incroyablement, réhabilitent la mémoire de ceux qui les subit et enfin, la bataille désespérée contre toute forme d'oubli.
Une œuvre qui se prêterait à une transposition cinématographique parfaite, le Cavalier est absolument à lire.

Une seconde lecture pour ce roman qui m'avait tant marquée il y a des années de cela. Etrange et tragique, une histoire de substitution d'identité en Europe Orientale au XVIIIe siècle...

Le cavalier suédois est une sorte de fable matinée d'un peu de fantastique et écrite d'une belle écriture classique. Cette fable nous conte les aventures d'un brigand qui ne va pas hésiter à usurper l'identité d'un gentilhomme qui a déserté son régiment pour rejoindre les troupes suédoises en Pologne. Tombé amoureux fou de la promise du gentilhomme, le brigand commettra tous les délits et mensonges pour prendre sa place auprès d'elle. Mais peut-on échapper à son destin indéfiniment ? Ne doit-on pas payer un jour ou l'autre de tous ses crimes passés ?

J'aime beaucoup le thème de l'usurpation d'identité (souvenez-vous du très bon film "Le retour de Martin Guerre"). Le cavalier suédois traite ce sujet sous fond de guerre en Suède avec une certaine poésie non dénuée de romantisme.

Dans l’Europe orientale au début du XVIIIe siècle, aux confins de la Prusse et de la Pologne, le jeune roi Charles XII de Suède rêve de se tailler un empire qui irait de la Baltique à la mer Noire. Un jeune officier de ses troupes, déserteur et pourchassé, prend la place d’un voleur de grand chemin pour échapper à la potence – lequel voleur prend sa place dans la vie.

J'ai bien apprécié cette lecture, le style est prenant sans pour autant être complexe. La construction de cette histoire d’échange d’identité est diablement bien tournée.
Le personnage du brigand est très intéressant, son épaisseur tranche avec celui de l’officier qui nous est présenté de telle façon qu’on ne peut que prendre parti pour le premier.
Il y a quelques passages un peu fantastiques font tout le charme du roman ; malgré leur côté un peu surnaturel, la grande froussarde que je suis a aimé, ça ressemble plutôt à une sorte de conte.

J'ai été très surprise de lire dans la préface que Borges place Leo Perutz "parmi les monstres les plus séduisants de son panthéon personnel" (je ne cite que le préfacier...). Je le connaissais pour avoir lu, il y a longtemps, "Le Judas de Léonard", et je trouve difficile d'associer Borges et Perutz, y compris après la lecture du "Cavalier suédois", considéré comme l'une de ses deux oeuvres majeures.

Le Cavalier suédois est un voleur assez minable qui, tombant amoureux et pour conquérir la délicieuse Maria Agneta, vole le nom, l'arcane, et jusqu'à la vie de son compagnon, un jeune gentilhomme déserteur qui veut rejoindre l'armée du Roi de Suède. Il forme alors la bande des brigands de Dieu, pille, par souci de justice chrétienne, les ornements des églises plutôt que les habitants du pays, s'enrichit ainsi et, après avoir dissout sa bande, revient épouser Maria Agneta. Il devient alors aux yeux de tous (sa femme, sa fille, jusqu'à son ancien ennemi, le baron Maléfice, qui poursuivait le brigand de Dieu) le Cavalier suédois, Christian von Tornefeld, y compris peut-être à ses propres yeux.
Mais la fatalité qui impreigne jusqu'à la trame du roman ne peut se contenter de cette unique substitution: le voleur jamais démasqué et le gentilhomme recraché par l'enfer dans lequel il avait caché son déshonneur pendant toutes ces années sont réunis, et fusionnent bizarrement pour offrir à la mémoire de tous l'image du Cavalier suédois entrant dans la légende.

Le roman est extrêmement bien construit, empreint de mystères et d'un surnaturel peut-être pas si éloigné du "réalisme magique" de Garcia Marquez, quoique l'ambiance soit très différente. En revanche, l'écriture est curieuse, théâtrale, les dialogues notamment sonnent curieusement, au point d'en être pénibles à lire par moments. Peut-être est-ce dû à la traduction, peut-être l'auteur pensait-il ancrer ainsi davantage son oeuvre dans le XVIIIème siècle (effet raté, dans ce cas).
Dans l'ensemble, une lecture très agréable.