[Tribune Libre. Ténors de l'Informatique Libre | Chris Dibona]

Un achat que j'avais différé depuis longtemps mais donc j'avais envie :
l'histoire de l'informatique libre racontée par les acteurs et les artisans de
ce mouvement, nos contemporains encore en activité.

Le livre est disponible gratuitement en téléchargement ici.

J'ai trouvé l'idée très bonne, mais sa réalisation beaucoup plus décevante.
Tout d'abord, il reste difficilement abordable pour le néophyte, ou les personnes
connaissant peu de choses du monde de l'informatique et de son histoire récente
(les systèmes d'exploitation, le monde UNIX, les compilateurs, etc.).
Le livre est une suite de chapitres, dont l'ensemble ne forme pas un tout nécessairement
cohérent et logique. Le livre a été traduit bénévolement, et chacun de ses chapitres
(parties) ont une qualité de traduction très inégale.

On regrettera donc les traductions laborieuses de certaines parties, les erreurs
de mise en page, des passages tronqués, des erreurs de frappes (d'orthographe ? ;-)).

Un autre éclairage sur l'histoire officielle de l'informatique, des anecdotes, des points de vue différents, les oppositions au sein même du monde libre, vu de l'intérieur, vu des acteurs de cette histoire.

Bref, à réserver aux passionnés intéressés par cette histoire, et pour ceux qui le peuvent, il vaut sans doute mieux s'appuyer sur la VO.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]