Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Jeunesse    
[8-12 ans][Deux pour une | Erich Kästner]
Auteur    Message
elisala




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 09 Mar 2006
Messages: 786
Localisation: Paris, idf


Posté: Lun 05 Mar 2007 14:54
MessageSujet du message: [8-12 ans][Deux pour une | Erich Kästner]
Répondre en citant

lu, relu, re-relu quand j'étais toute jeunette, j'adorais cette belle histoire, un peu naïve, mais à l'époque je m'en foutais bien, et même aujourd'hui... en plus c'est plein d'humour, de clins d'oeil, et l'écriture n'est pas gnan gnan pour un sou, ça aussi c'est important.
encore aujourd'hui c'est un livre qui me tient à coeur, et c'est plusieurs fois que je l'ai refeuilleté pour relire certains passages préférés... et maintenant c'est la version originale qui m'attend sur une étagère!

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Re: [Deux pour une | Erich Kästner]
Auteur    Message
lesezeichen




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 09 Jan 2006
Messages: 621
Localisation: Düsseldorf


Posté: Lun 05 Mar 2007 17:00
MessageSujet du message: Re: [Deux pour une | Erich Kästner]
Répondre en citant

« elisala » a écrit:
et maintenant c'est la version originale qui m'attend sur une étagère!


Bravo Wink Moi aussi j'adore Das doppelte Lottchen. Au fait, connais-tu Pünktchen und Anton ou Emil und die Detektive, du même auteur (je ne connais pas les titres français)? C'est très chouette aussi.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
elisala




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 09 Mar 2006
Messages: 786
Localisation: Paris, idf


Posté: Mar 06 Mar 2007 9:47
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Emil und die Detektive (Emile et les détectives, je crois que c'est ça la traduction du titre), j'en ai beaucoup entendu parler, par ma mère entre autres, par contre l'autre, ça ne me dit rien Rolling Eyes
bon en tout cas j'ai tout un recueil d'histoires d'Erich Kästner qui m'attend, en VO! ouais!! (dont das doppelte Lottchen), peut-être que ces deux-là y sont aussi, je vérifierai Wink
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Re: [Deux pour une | Erich Kästner]
Auteur    Message
Swann




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 19 Juin 2006
Messages: 2643


Posté: Mar 06 Mar 2007 10:51
MessageSujet du message: Re: [Deux pour une | Erich Kästner]
Répondre en citant

« lesezeichen » a écrit:
Au fait, connais-tu Pünktchen und Anton ou Emil und die Detektive, du même auteur (je ne connais pas les titres français)? C'est très chouette aussi.


Pour le premier titre, je ne sais pas, mais "Emile et les Détectives" fait partie des livres couramment donnés à lire à nos collégiens.
Quant à "Deux pour une" (j'aime mieux le titre allemand), mon petit Fleche, sur mes conseils, l'a lu et aimé, sans doute pas autant que moi quand j'étais petite.

A l'époque et depuis, je jugeais l'histoire invraisemblable, jusqu'au jour où j'ai rencontré une jeune fille qui m'a dit avoir également été "déjumelée" à l'occasion du divorce de ses parents !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Re: [Deux pour une | Erich Kästner]
Auteur    Message
elisala




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 09 Mar 2006
Messages: 786
Localisation: Paris, idf


Posté: Mar 06 Mar 2007 11:12
MessageSujet du message: Re: [Deux pour une | Erich Kästner]
Répondre en citant

« Swann » a écrit:
A l'époque et depuis, je jugeais l'histoire invraisemblable, jusqu'au jour où j'ai rencontré une jeune fille qui m'a dit avoir également été "déjumelée" à l'occasion du divorce de ses parents !


ah oui dis-donc c'est fou ça
pour moi aussi c'est une histoire complètement imaginaire, et inimaginable en vrai. mais bon ben si visiblement Shocked
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Jeunesse
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre