C'est un point "faible" du système et j'ai vraiment besoin de l'aide de tous et en particulier des utilisateurs réguliers de ce site pour le circonscrire autant qu'il est possible. Nettoyer le champ "auteurs" cela signifie enlever de ce champ tout ce qui n'est pas directement un des auteurs du livre (par exemple : traducteur, préfacier, ...) et mettre ces informations additionnelles dans le champ "infos compl. des auteurs" prévu à cet effet.

2 raisons principales pour faire cela :
- quand je cherche les auteurs des livres pour établir des liens entre vos bibliothèques (réseau social), je prends tout ce qui se trouve dans le champ auteurs. Toutes les données qui ne sont pas des auteurs font du "bruit" (au sens statistique) pour cette recherche. C'est aussi le cas quand je cherche à afficher le nuage des auteurs de l'Agora.
- si la chaîne constituée par le champ "titre" et le champ "auteurs" est trop longue, je suis obligée de la tronquer dans le titre de la note de lecture et de la répéter en entier cette fois dans le corps de la note. Cela n'est pas très joli, au niveau de la page d'accueil notamment.

Le mieux est de procéder à ce nettoyage dès que le site vous renvoie les infos du livre après saisie de l'ISBN. Vous coupez la partie "en trop" et vous la collez dans le champ "infos compl. des auteurs". En tout cas essayez de faire cela avant de faire votre note de lecture, sinon l'affichage en page d'accueil de votre note en souffrira. Sinon, il n'est quand même jamais trop tard pour bien faire !

Merci d'avance de votre aide !

Moi, je le fais tout le temps, et même que je "squeezze" (?) carrément les traducteurs et autres auteurs annexes... Je n'avais pas trop fait attention à la zone pour les infos complémentaires!

Moi aussi, je le fais déjà!

idem !

et on se demande bien pourquoi hein

je le fais aussi, mais je vais vérifier ça...

une question: que faire quand il y a plusieurs auteurs? ça pose pas aussi un problème?

Non, plusieurs auteurs ça ne pose aucun problème. Ils doivent être séparés par une virgule, ce qui est le cas pour les données venant d'Amazon ou de Decitre.

J'ai fait le ménage partout

et mon chiffon j'ai fait le ménage à fond !

Merci à tous ! Maintenant je n'ai plus d'excuses pour différer la mise à jour et la correction des bugs du réseau social.

ça m'a pris un peu de temps car j'en ai profité pour relire le résumé et les notes quand j'en avais fait. C'était bien de se replonger dans ses lectures passées.
Et je dis (ou je redis, ou je re redis)
Qu'est ce que c'est bien l"Agora des livres.
On découvre de nouvelles lectures, on se souviens, on retrouve sa mémoire : "Ah oui, Pepetela, l'angolais, qu'est-ce que c'était bien. Il faut absolument que je trouve d'autres titres de lui"
Merci, merci, merci

merci Momo. Ce que tu dis là me fait très plaisir !