Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Roman noir/Policier/Thriller    
[Lullaby | Chuck Palahniuk]
Auteur    Message
Swann




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 19 Juin 2006
Messages: 2642


Posté: Mar 26 Sep 2006 23:28
MessageSujet du message: [Lullaby | Chuck Palahniuk]
Répondre en citant

Une berceuse africaine avait le pouvoir de mener vers une fin apaisée les mourants et les malades. Qui saurait s'en servir, de manière consciente, aussi sagement ? D'abord, on subit son pouvoir et après, la tentation pourrait être grande de s'en servir à tout moment !...

J'ai lu ce roman en anglais, sans vraiment tout maîtriser, et très laborieusement. Le vocabulaire est bien plus riche que celui que je connais. Je ne sais pas encore ce que vaut la traduction du ring qu'Elisala permet d'acheminer jusqu'à moi, mais le texte anglais est extrêmement musical.

Quelques passages macabres et scabreux, toujours assortis d'une sorte d'humour léger, complètement en décalage.

J'ai eu l'impression que l'auteur avait envie de mêler plusieurs bonnes idées dans le même livre, tout en ressassant le même type de péripéties dans le 2ème tiers du livre (le passage de road-book n'est pas franchement le meilleur passage) ; les cinquante dernières pages, elles, se dévorent sans effort.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Roman noir/Policier/Thriller
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre