Lorsque l’ingénieur Akseli Jaatinen débarque à Kuusmäki pour construire un nouveau pont, il est loin de penser que cette petite cité rurale va bouleverser son existence. Dépêché d’Helsinki par les Ponts et Chaussées, le maître d’œuvre pense d’abord à la pérennité de l’ouvrage. Pour réaliser cet important chantier, Jaatinen décide de faire appel à la main d’œuvre locale. Les ouvriers du coin, reconnaissants, se vouent immédiatement, corps et âme, à cet étranger. Il faut dire que Jaatinen est un patron exigeant, mais juste. Il encourage ses hommes, paye leurs dettes et partage leurs saucisses grillées. L’arrivée de l’ingénieur ne fait pourtant pas que des heureux. Les notables locaux, un peu réacs sur les bords, voient d’un mauvais œil l’activité du personnage, surtout lorsqu’il s’immisce, un peu trop à leur goût, dans les affaires de la ville. « Il n’y a pas pire emmerdeur que ce satané Jaatinen », clame énervé le maire de Kuusmäki. Alors le premier édile et ses sbires n’hésitent pas à humilier le pauvre Jaatinen, profitant de son goût prononcé pour la gent féminine. Mais l’ingénieur sait que la vengeance est un plat qui se mange froid. Il saura utiliser un large éventail de ses compétences pour donner une bonne leçon à tous ces rabat-joie.
Heureux Akseli ? Il l’est avec ses deux femmes, ses cinq enfants (dont deux paire de jumeaux), son usine et du travail pour toute la commune.
Peut-être un peu fatigué quand même.

On retrouve ici tout ce qui fait le charme et le succès de l’auteur : une galerie de personnages pittoresques, des situations souvent cocasses, parfois absurdes, et surtout la gouaille paasilinnienne, véritable marque de fabrique du romancier. Impossible de ne pas sourire, même quand le drame pointe le bout de son nez. Parce que l’on sait que tout finit, en général, plutôt bien.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre

C'est marrant: j'avais justemment pensé à Paasilinna avant de voir ta note de lecture.... et après avoir lu ton post sur la traduction.... puisque les traductions allemandes de Paasilinna sont si excellentes qu'il m'arrive de me demander si les livres peuvent être aussi bien en finnois...

J'aime beaucoup cet auteur et pour exactement les raisons que tu mentionnes dans le dernier paragraphe de ton post. Mes préférés pour le moment sont "Der Sommer der lachenden Kühe" (La calvére du géomètre) et "Der Wald der gehenkten Füchse" (La forêt des renards pendus), mais celui dont tu parles ici m'a l'air très bien aussi...

je lance un ring sur Boockrossing, alors je t'inscris ?

Ah oui merci J'aimerais bien voir ce que ca donne en francais

C'est bizarre,
je viens de finir la douce empoisonneuse,
ben malgré toutes ses qualités cités par mosava plus haut : les personnages pittoresques, la gouaille, les situations absurdes,
que d'ordinaire je trouve plutôt sympa,
ben là j'ai pas accroché du tout,
a priori ça devrait me plaire, mais là, je trouvais que ça sonnait comme faux.
Je laisserai peut être une deuxième chance à l'auteur avec "le lièvre de vatanen"...

Ahhh, si c'est pas malheureux, pour ta première expérience avec cet auteur, tu tombes sur le livre qui m'a le moins enthousiasmée

Comme tu dis, tous les ingrédients sont la, mais j'ai trouvé l'intrigue un peu forcé, l'humour un peu grincant et les personnages bien moins attachants que dans ses autres livres.

Tous ca pour dire: oui, donne lui une deuxième chance à ce monsieur, car il le vaut!

bon je lui donnerais une deuxième chance alors

mais prisonniers du paradis c'est une bonne deuxième chance ou vous conseilleriez autre chose ??

(je sais pas d'où j'ai sorti de le lièvre de vatanen mais finalement c'est pas celui là que j'ai sur mon étagère..)

Ah d'accord je suis contente.

Je ne connais pas le livre dont tu parles (mais peut-être quelqu'un d'autre?)

Comme déjà dit, mes préférés sont "La forêt des renards pendus" et "La calvère du géomètre" mais je ne les connais pas tous, donc les autres auront peut-être d'autres propositions à te faire...

ben moi j'avais bien aimé la Douce empoisonneuse. C'est du pur loufoque mais j'aime bien.
ma note de lecture sur Entrelacs

J'avais beaucoup aimé la douce empoisonneuse, j'ai trouvé l'héroïne assez croquignolesque. Je me suis donc précipité sur "petits suicides entre amis" qui m'a déçu, je reprendrais exactement les termes de Michmaa :
"ben là j'ai pas accroché du tout,
a priori ça devrait me plaire, mais là, je trouvais que ça sonnait comme faux. "

Je redonnerais peut-être une chane à Paasillina plus tard mais j'ai peur d'être à nouveau déçu.