Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Chien Jaune | Martin Amis, Bernard Hoepffner (Traducteu...]
Auteur    Message
rivax




Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 08 Avr 2009
Messages: 781
Localisation: Au pays des grenades
Âge: 50 Capricorne


Posté: Ven 25 Juin 2010 10:19
MessageSujet du message: [Chien Jaune | Martin Amis, Bernard Hoepffner (Traducteu...]
Répondre en citant

[Chien Jaune | Martin Amis, Bernard Hoepffner (Traducteur), Catherine Goffaux (Traducteur)]

j'ai essayé de lire ce livre à quatre reprises sans dépasser la page 50.
C'est un roman d'anticipation satyrique sur la société anglaise et il perd énormément de charme à la traduction.
Fort de ce constat, je renonce provisoirement à découvrir Amis et j'y reviendrai quand je serai capable de le lire en VO.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre