Bonjour,
Je viens de rédiger des notes de lecture de quelques romans de Eco que j'ai lus dans le texte. Pour certains, j'ai vu qu'il existait déjà d'autres notes intéressantes sous l'ISBN de l'éd. française. Est-ce que l'un des agoriens compétents voudrait se donner le mal d'opérer la fusion nécessaire?
Merci

PS: La proportion des ouvrages que j'enregistre en italien, en anglais ou en espagnol est assez minime. Je ne me suis jamais vraiment penché sur la question auparavant. Si vous le jugez utile, je peux vous indiquer lesquels...

Il me semble que çà n'est pas nécessaire car le moteur du site regroupe les livres à partir du nom de l'auteur et pas de l'ISBN (et heureusement car il n'est pas toujours possible de donner un ISBN).

Si, si, c'est nécessaire : je vois que ça n'a pas marché pour au moins deux de "mes" Umberto Eco...

Salut,

j'ai fait le rapprochement entre ta version en italien de l'Ile du jour d'avant et nous versions en Français. Ca c'était simple parce que j'ai rapidement retrouvé ta note qui indique le titre et l'isbn du livre en français dans mon agrégateur.
En revanche je n'ai rien vu d'autre (Terreur sur la ville semblant ne pas exister en français sur le site).
Si tu en as d'autres à fusionner, je veux bien que tu indiques ici l'auteur, le titre du livre en italien et le titre du livre en français. Ne t'emb^te pas avec l'isbn.

Bonjour Michmaa et merci.
Donc le second Umberto Eco auquel je faisais allusion, c'était Il nome della rosa, alias Le Nom de la Rose. Si tu as envie de me rendre service jusqu'au bout, je peux ajouter:
Italo Calvino, Se una notte d'inverno un viaggiatore, alias Si par une nuit d'hiver un voyageur;
à savoir aussi que ce que deux d'entre nous ont classé comme: Italo Calvino, I nostri antenati, n'est autre que la fusion de la trilogie comprenant les titres français: Le Baron perché, Le Vicomte pourfendu et Le Chevalier inexistant. Aucune éd. française, à ma connaissance, ne les a encore réunis.
Merci encore.

Hello,

j'ai fait le regroupement pour Le nom de la rose et pour Si par une nuit d'hiver un voyageur.

D'Italo Calvino, je vois des oeuvres qui apparaissent comme distinctes : Marcovaldo. Ou les Saisons en ville et Marcovaldo (tout court). Est-ce que tu sais s'il s'agit bien du même livre ? Si oui je ferai aussi ce regroupement.

Hello Chlorine!

That's right: Marcovaldo avec ou sans sous-titre est un seul et même ouvrage.
Cheers

C'est fait, merci pour tes lumières !

Serait-il possible de regrouper "Before I Die" http://www.agoradeslivres.com/agora_book.php?action=show&value=47745 avec sa traduction française "je veux vivre" ?

Merci!

Il y a sur l'agora deux livres ayant "je veux vivre" dans le titre mais l'auteur n'est pas le même que celui de ton livre Brujula !
http://www.agoradeslivres.com/agora_search.php?sid=&option=merge&encoded=1&back=1&work_count=1&title=Before%2BI%2BDie&authors=Jenny%2BDownham&work=26806&book=47745&search=Je+veux+vivre
Je ne pense pas qu'il y ait lieu d'opérer une quelconque fusion.

bin... en fait j'ai cliqué sur ton lien, et il me proposait deux livres, dont un qui avait exactement le même auteur que le mien (et dont j'avais lu la note de lecture ce matin, raison pour laquelle je savais pertinemment qu'il s'agissait du même livre).
L'autre, qui avait trait au sida n'avait effectivement pas les mêmes auteurs.

Il m'a demandé si je voulais les fusionner, j'ai dit oui, et là ils sont fusionnés... et c'est bien le même auteur pour tous les exemplaires!

Le titre français est "Je veux vivre" tout court, et l'auteur est bien Jenny Downham.

Enfin, la fusion est faite, donc... pas de problème!

ah bin flûte... finalement ça n'a rien fusionné du tout...

donc, je recommence ma requête: est-il possible de regrouper "Before I Die" de Jenny Downham et "Je veux vivre" du même auteur, puisque c'est la traduction française...

C'est fait ! Excuse-moi, j'avais mal lu !

Merci!

Pour info, l'opération de fusion est réservée à quelques utilisateurs expérimentés de l'Agora triés sur le volet mais si l'un de vous se sent assez expérimenté pour participer à cette opération, alors qu'il/elle m'envoie un PM et j'aviserai (je me donne le droit de refuser si je vois que l'utilisateur n'a pas encore enregistré beaucoup de livres ou de notes de lecture par exemple).