Moi aussi je suis un grand fan de l'inspecteur Banks et je les ai tous lus, sauf les tous premiers.
Et non aparemment ces livres n'ont pas encore été adaptés. En ce contexte j'ai trouvé
cet article intéressant.
Désolée c'est en Anglais mais en gros on dit que Banks manquerait d'un assistant complémentaire (ben moi je trouve qu'Annie ferait très bien l'affaire), il y aurait trop de personnages, il y aurait trop de "réalisme social" dans les romans et le personnage de Banks ne serait pas assez conservatif pour attirer le téléspectateur moyen. Et puis, bien évidemment, il s'agit de trouver un acteur qui incarnérait parfaitement le personnage.
Bon c'est dommage mais l'auteur semble resigné:
The pitfalls, it seems, are many - so much so that Peter Robinson admits he is not holding his breath for the day when Inspector Banks gets a billing in the Radio Times. 'And I have this awful suspicion that even if he did, I wouldn't quite be able to make myself watch it.'