L'abbé Ambrosius fait fureur à Madrid par son charisme et la rigidité de sa foi -mais quand le novice Rosario pour lequel il ressent une amitié profonde s'avère être une jeune femme ses passions réprimées se déchaînent - avec des conséquences catastrophiques....

Matthew Lewis n'avait que 20 ans lorsque ce livre, un des romans clés de la littérature gothique, est paru en 1795. Et évidemment il faut se laisser prendre au jeu pour savourer un tel livre: ça décoiffe, les divers fils d'action regorgent de meurtres, empoisonnements, fugues, fantômes, ensorcellement, exorcisme, ... J'ai dévoré les premières 200 pages mais vers la fin du livre j'ai ressenti une certaine saturation face à ce surplus d'action et de coups de théâtre. Ceci dit ça reste un "ripping good yarn" même si en fin de compte je préfère une approche plus subtile pour ce genre de littérature, comme c'est le cas par exemple dans l'Oncle Silas de Sheridan le Fanu.

Ce livre existe en Français sous le titre Le Moine, il a été traduit entre autre par Antoine Artaud.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

ah ! le gothisme.
Puisque tu utilises le terme je te serai très très reconnaissante si tu pouvais m'expliquer quelles sont les caractéristiques au juste de la littérature gothique. J'ai bien ma petite idée mais je ne suis vraiment pas sûre qu'un vampire suffise à faire de la littérature gothique ...
Notre prof d'anglais à fat beaucoup référence à ce genre de littérature quand nous avons étudié Beloved (chercher le lien). Nous n'avons jamais vraiment eu d'explication sur le sujet et je me suis donc contenté de la détester cordialement ^^.

Bon le roman gothique: en googlant un peu suite à ta réponse j'ai remarqué qu'il semble y avoir une malaise générale concernant la définition de cette notion (d'autant plus que les limites avec le roman noir et le roman phantastique sont pas très nettes) . Le mieux que j'ai trouvé c'est (encore une fois) sur wikipedia: la première partie de cet article qui décrit brièvement l'effet: une terreur agréable et procède ensuite à une énumération de quelques de ses charactéristiques:
- terreur (psychologique et physique)
- mystère
- fantômes
- maisons hantées
- architecture gothique
- châteaux
- obscurité
- mort
- décrépitude
- sosies
- folies
- secret
- malédictions héréditaires.

S'ensuit ensuite une liste du personnel, de sujets et de procédés narratifs typiques.

J'ai un autre exemple de la "première génération" du roman gothique sur ma pal: The mysteries of Udolpho d'Ann Radcliff (parodié ensuite par Jane Austen dans Northanger Abbey). A suivre donc...

Merci Lesezeichen,
c'est bizarre, j'aurai pu avoir le réflexe wikipedia mais je n'y ai pas pensé. je vais aller jeter un coup d'oeil plus approfondi à cet article.

Donc si je comprends bien on pas pas vraiment d'exemple de littérature gothique en France mais pas mal de classique anglais en sont (Dracula, Frankenstein). Que de dire de The Turn of the Screw ou des romans des soeur Bronte ?
Waw ! en fait j'ai lu des romans gothiques sans le savoir.

et en plus je commence à faire le lien avec nos jeunes gothiques romantiques très à la mode aujourd'hui ^^

En ce qui concerne la littérature gothique français j'ai trouvé la citation suivante ici:

En réalité les auteurs français n'hésitent pas à "gothiser" à l'envi plutôt que de se soucier d'être fidèles aux oeuvres de leurs inspirateurs. De fait, nombreux sont les livres de fiction français s'inspirant du courant gothique anglais mais bien peu peuvent se prévaloir d'en être les droits héritiers.

Bon je m'y connais pas assez pour juger ça, mais ça sonne bon Ceci dit les auteurs français inspirés par le gothisme selon wikipedia.fr sont vraiment la crème de la crème: Balzac, Hugo, Verne, et l'article anglais avait en plus mentionné Maupassant et Gauthier (et n'oublions pas le Marquis de Sade).

Un autre fait intéressant dans ce contexte: Vathek, un des premiers grands romans gothiques a été écrit directement en Français (mais par un Irlandais). Je ne savais pas il faudrait se le procurer en VO plutôt qu'en VA

Bon sinon pour les auteurs anglais tu mentionnes si j'ai bien compris le premier mouvement gothique s'est terminé vers 1820, mais tout comme en France les grands auteurs victoriens se sont inspirés de ce courant: Dickens, Gaskell et bien évidemment les soeurs Bronte dont tu parles. Pour James et The Turn of the Screw il ferait partie d'un mouvement de renaissance "néogothique" vers la fin du 19ème siècle dont les principaux représentants sont Wilde, Stevenson et Poe...