Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » BD    
[L'invention de Morel | J-P Mourey, Adolfo Bioy Casares]
Auteur    Message
Drallibor



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 14 Déc 2007
Messages: 520

Âge: 48 Vierge


Posté: Ven 29 Fév 2008 16:51
MessageSujet du message: [L'invention de Morel | J-P Mourey, Adolfo Bioy Casares]
Répondre en citant

Il m'apparaît indispensable de lire le roman de Adolfo Bioy Casares. J'ajouterais qu'il faut le lire avant la bande dessinée, au risque d'être un peu déçu par une ambiance qui semblerait "bizarre" au néophyte du genre.
Donc après avoir lu le roman, je me retrouve avec une adaptation extrèmement fidèle au roman. C'est une vraie gageur tant la construction du roman est fondamentale et précise : je parle des relations entre l'écriture, le style et le découpage de l'histoire qui sont vraiment ténues. De ce point de vue, c'est plutôt réussi. L'auteur parle de son travail dans une postface très intéressante, et justement éclairante sur l'oeuvre originale. Jean-Pierre Mourey a délibérément décidé ce type d'adaptation (collant à l'original), plutôt qu'une adaptation-interprétation, et il a eu raison, car il aurait dénaturé l'ensemble.
C'est donc en tant qu'auteur de bande dessinée qu'il apporte un regard sur l'oeuvre et qu'il peut l'enrichir d'une certaine manière. Il peut ainsi aider le lecteur à se l'approprier.
Même si j'ai un peu de mal avec ce style graphique, je reconnais qu'il s'approche assez bien à l'image personnelle que j'avais de l'histoire.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » BD
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre