Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[La caverne des idées | José Carlos Somoza]
Auteur    Message
anachropsy



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 23 Fév 2007
Messages: 267
Localisation: tra la perduta gente
Âge: 51 Cancer


Posté: Dim 18 Nov 2007 23:41
MessageSujet du message: [La caverne des idées | José Carlos Somoza]
Répondre en citant

C'est le troisième bouquin de Somoza que je lis et c'est celui dans lequel j'ai eu le plus de mal à entrer.
Le début est assez rébarbatif pour qui n'est pas familier de la Grèce antique et du vocabulaire associé et l'intrigue proposée est assez plate, bien moins haletante que dans La Dame n°13 ou La Théorie des cordes. Ce n'est qu'après une centaine de pages que les notes du traducteur (qui n'est pas le traducteur de la version française à partir de l'espagnol mais un traducteur mis là par l'auteur) laissent apparaître la complexité de cette oeuvre et la véritable intrigue.
Une très belle construction littéraire, un peu déçu quand même en regard de mes lectures précédentes.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre