Après deux semaines passées cet été à sillonner le Japon en Shinkansen, on ne pouvait mieux tomber que sur cette aimable surprise : Tôkyô Express du japonais Matsumoto Seicho surnommé le "Simenon japonais".
Pour ceusses qui n'auraient pas encore goûté à la littérature du pays du soleil levant, ce petit bouquin (180 pages et en poche) offre une première incursion facile en territoire Ni Hon (incursion timide certes, mais aussi sans risques).
L'écriture est simple et sage et la couverture ne cache ni les étrangetés, ni les bizarreries dont sont coutumiers les extrêmes auteurs orientaux.
On relèvera juste une intrigue minimaliste (on oublie de temps à temps qu'il s'agit d'un polar et qu'il y a peut-être eu crime ...) et puis cette douce répétition des petites choses, cette attention portée aux petits riens.
C'est précisément ce qui fait tout l'attrait de ce charmant polar, de cette minutieuse et progressive enquête, un peu "à la Colombo", alors que le lecteur aura tout deviné ou presque dans les premières pages et qu'il s'agit seulement du démontage patient et obstiné d'un alibi qui avait été élaboré avec tout autant de soin et de minutie.
Avec au passage, de maintes occasions pour pénétrer lentement les délicates et hiérachiques relations feutrées entre les différents personnages.
Pour goûter calmement les rites exotiques de la vie japonaise : apporter des gâteaux, fréquenter les hôtesses de bar, enlever ses chaussures, prendre son bain le soir, déposer son parapluie, ...
Et, enfin, pour avoir un aperçu de la légendaire ponctualité des trains nippons !

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre

J'hésite à mettre ce livre sur ma liste : les livres sur le Japon m'intéressent mais le genre polar ce n'est pas trop ma tasse de thé.
Je me permets une petite traduction des termes japonais que tu as utilisé :
Shinkansen désigne un système de transport ferroviaire
Ni Hon :Ni =soleil et Hon= origine (donc le levant dans la cas du soleil) en conclusion cela signifie Japon (pays du soleil levant)

Pas adhérée à ce bouquin... je ne suis pas roman policier et ça pas louppé même si j'aime beaucoup le Japon!

Merci pour ton avis hamnesa, je pense que ce livre n'ira pas dans ma bibliothèque perso.


En relisant ta note de lecture, j'ai pensé que ces rites sont également présents dans la société occidentale.