L'adaptation du roman de Léo Malet en BD est une vraie réussite. Et pourtant, le moins que l'on puisse dire, c'est que Léo Malet n'est pas franchement un fan de BD. Voici comment il en parle dans "Brouillard au pont de Tolbiac", une autre adaptation en BD réalisée par Tardi :
"Amateurs, amoureux, fanatiques de la BD, vous allez B…onD…ir ! Votre 9éme Art ne m'a jamais emballé. Je dois même vous avouer que je suis plus ou moins contre. (Nous ouvrirons le débat une autre fois.) Pourtant, un jour, passant devant la librairie Casterman, rue Bonaparte, j'eus le coup de foudre pour des albums exposés dans la vitrine, et moi qui n'avais jamais acheté ce genre de publications, je me procurai aussitôt (aussi sec, comme Adèle Blanc), les extraordinaires aventures de cette jeune personne. La puissance, le charme du dessin, la poésie nostalgique du décor, dont le réalisme accentuait paradoxalement le fantastique, le "climat" de l'ensemble, tout me convainquit que ce Tardi était un dessinateur selon mon cœur, et qu'il ferait un excellent illustrateur, au cas où… pourquoi pas ?… On peut toujours rêver. J'ai passé ma vie à cela."

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]