Sur une trame originale, la paupérisation progressive et la disparition programmée de la langue catalane au profit du castillan, Carlos Casajuana met en scène deux écrivains dans une unité de lieu (un immeuble, puis un appartement) et au parcours sentimentaux croisés puisque chacun à leur tour amant de la même femme.
L'un come l'autre, pour des raisons idéologiques, le nationaliste catalan ou esthétiques, l'écrivain amoureux de son oeuvre vont subir la loi du plus fort. Mais chut.
Un bon roman

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

de la science-fiction nationaliste catalane?

le gouvernement autonome catalan et les nationalistes catalans font tout ce qu'il faut pour que la langue catalane soit parlée bien plus que le castillan, en Catalogne, en arrivant parfois à faire des choses ridicules, comme doubler des films castillans en catalan (oui, c'est vrai, je l'ai vu!)

Je sens que la simple idée de ce roman m'énerve (étant régulièrement victime du nationalisme catalan, et de "la norma de la llengua")...

non, je n'ai pas "el amante bilingüe", et je ne l'ai pas lu... mais ce roman est paru il y a suffisamment longtemps pour ne pas avoir été inspiré par "le dernier homme qui parlait le catalan"