Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » BD    
[Tex. 651, Luna insanguinata | Gianluigi Bonelli ; Aurel...]
Auteur    Message
Franz



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 01 Déc 2006
Messages: 1977
Localisation: Nîmes
Âge: 63 Lion


Posté: Mer 18 Mar 2015 15:48
MessageSujet du message: [Tex. 651, Luna insanguinata | Gianluigi Bonelli ; Aurel...]
Répondre en citant

[Tex. 651, Luna insanguinata | Gianluigi Bonelli ; Aurelio Galleppini]

Lune sanglante
Dans le sud du Texas, au ranch Black Moon, la nuit, la lune comanche n’est pas propice au repos des chevaux et des hommes. Charvez, un Indien belliqueux kidnappe Ada Stark, poignarde son père qui se portait à son secours et s’évanouit dans l’obscurité sur le dos d’un cheval volé au corral. A l’agonie, Stark envoie ses hommes dirigés par Rick Simmons aux trousses de Charvez. Ils croisent deux rangers pistant le même homme. Il s’agit de Tex Willer, alors jeune ranger, faisant un duo avec son ami Gus Bailey. Tous ensembles, ils prennent la piste. Le flair hors pair du pisteur Willer amène les cow-boys auprès d’un groupe d’Indiens réfugié dans des grottes. Un combat violent et sans merci explose. Les morts pleuvent de part et d’autre.
Sue une petite cinquantaine de pages, le n° 651 de janvier 2015 clôt l’aventure endiablée commencée dans les nos 649 et 650 scénarisée par Mauro Boselli et dessinée par Alessandro Piccinelli. La chute de la maison Diago n’est pas certaine mais comme dans la « Maison des damnés », le film d’épouvante de John Hough (remake du film de Robert Wise), Tex contemple de l’extérieur en plein jour le manoir hanté mais il n’est pas dit que les fenêtres en façade ne soient pas les yeux du diable. Ensuite débute, sur une centaine de pages, le récit du même scénariste et de l’extraordinaire dessinateur Corrado Mastantuono. L’histoire se poursuit et se termine dans les nos 652 (Charvez le cruel, février 2015) et 653 (Fétiches de mort, mars 2015). Comme d’habitude, l’histoire n’est pas aussi simple. Quelles sont les relations réelles entre Charvez et Ada Stark ? Pourquoi cherche-t-il cette femme précisément ? L’histoire est prenante et le dessin de Corrado Mastantuono, génial et prolifique dessinateur transalpin né à Rome en 1962, rutile (en noir & blanc) à chaque case. Le découpage et les cadrages participent à la vivacité de la mise en image. Alors que l’action se situe dans le Texas méridional, la pluie est omniprésente. Le corps à corps entre Tex et Charvez est un grand moment. La découverte d’une nouvelle œuvre de Mastantuono reste toujours une source de plaisir et d’émerveillement.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre


Dernière édition par Franz le Sam 16 Mai 2015 14:16; édité 2 fois
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
apo



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 23 Aoû 2007
Messages: 1902
Localisation: Ile-de-France
Âge: 52 Poissons


Posté: Jeu 19 Mar 2015 19:47
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Bonsoir l'ami,
"Lune sanglante" ou "ensanglantée" ?

Et je ne poserais pas la question à n'importe qui Wink
_________________
Sunt qui scire volunt
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Lune de guerre
Auteur    Message
Franz



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 01 Déc 2006
Messages: 1977
Localisation: Nîmes
Âge: 63 Lion


Posté: Mer 25 Mar 2015 11:25
MessageSujet du message: Lune de guerre
Répondre en citant

Cher apo,

J'ai choisi la traduction littérale qui fait aussi référence au roman de James Ellroy mais je patauge complètement dans la langue italienne et je suis toujours à deux doigts de couler. Il faut toute l'aimantation de la série Tex Willer pour m'amener à un tel exercice. J'aurais préféré que Dante exerçât un tel pouvoir sur moi mais il n'en est rien. Plébéien je suis né et demeure.

Bien à toi,

Franz
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » BD
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre