Grande déception! Après un premier chapitre formidable, sincère, explicatif, problématique sur la question du plurilinguisme d'acquisition pour un auteur, le reste de l'ouvrage, que je n'ai même pas jugé opprtun de lire jusqu'à sa fin, m'a paru horriblement décousu. Je vois désormais que l'une des caractéristiques de cet auteur est de juxtaposer des souvenirs ou des fragments de narration d'une façon entièrement éloignée d'un plan ou même seulement d'une continuité logique prévisible. Cela me plaît dans ses roman, mais pour cette autobiographie, surtout en m'attendant à une enquête sur un thème aussi spécifique que son rapport à la langue, ce trait de style m'a foncièrement déplu. Un chapitre presque entier sur sa sexualité adolescente et en particulier sur ses plaisirs solitaires, franchement, ça m'a semblé si déplacé que la seule raison d'être ne pouvait qu'essayer de faire passer le message de la sincérité... surtout lorsque la véritable sincérité aurait consisté à ne pas se détrourner du problème de la langue.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre

Comme quoi les "romans" se suivent et ne seressemblent pas... je viens de relire "nos" notes de lecture concernant "Les mots étrangers" ; on avait bien aimé ; je n'ai pas encore lu "Paris Athènes" mais c'est vrai que ta "sortie" sur le chapitre dédié aux plaisirs solitaires (masturbation n'est-ce pas ???), ne m'incite pas à commencer la lecture; c'est le problème de ces écrivains qui sont persuadés qu'afficher leur libido explicitera toute leur démarche créative. D'autant plus comme tu l'écris, qu'il y a loin du sexe à la langue (oui je sais c'est facile...!).

... En plus, il est vrai que ça fait très "post-moderne" de faire l'amalgame entre roman et récit autobiographique (certains appellent cela "autobiographie romanesque" n'est-ce pas?). Je suis presque à la fin de "La langue maternelle", que j'aime presque autant que "Les mots étrangers", et je crois pouvoir faire la part entre le fictionnel et le "vécu".
Malgré ce que l'on entend souvent, je suis persuadé qu'écrire de l'autobiographie, c'est beaucoup plus problématique que la fiction: il y a justement le problème de la sincérité (justification de la démarche), le problème d'un certain exhibitionnisme (dans tous les sens du terme), le problème de la pertinence (plus aigu que dans une "histoire" contée), le problème des attentes du lectorat par rapport à une vie "remarquable" - comme dans le cas d'espèce (encore que...).

"Il y a loin du sexe à la langue" excellent!!!
Existe-t-il un ouvrage exhaustif sur la polysémie du mot "langue"??? Peut-être faudrait-il le conseiller aux éditions Autrement...

La langue... la meilleure et la pire des choses, on en abuse

Les terminologies se multiplient et j'ai aussi entendu le terme "autofiction". Bon courage aux étudiants de lettres.

J'ai "La langue maternelle" sur ma pàl.