J'ai beaucoup aimé ce roman, qui met en scène des personnages vrais, bien réussis, et qui dépeint très bien la société américaine dans les années 70, puis en ce début de siècle.
Une ou deux invraissemblances: les sièges auto pour bébé dans les années 70... A l'époque il n'y avait même pas de ceinture sur les sièges arrière!
Et le Tylenol pris pour s'endormir, et faisant sombrer dans la torpeur du médicament... Aheum! Que ceux que le Doliprane fait dormir lèvent la main! (eh oui, le Tylenol, c'est du paracétamol...)

A part ça, rien à redire... si ce n'est que je trouve le titre américain bien meilleur que le titre français, qui n'a absolument rien à voir (mais c'est le cas avec les trois Douglas Kennedy que j'ai lu jusqu'à présent.)

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre

J'ai eu mes filles en 72 et 74 et nous avions des sièges auto pour elles, même sans ceinture à l'arrière, il devait y avoir un système de fixation.

Le titre anglais est "State of the Union"...

Ce titre a des nuances politiques que le titre français n'a pas.

De même le titre original de Cul de sac est Dead end. Qui à mon sens est plus parlant.... (même si littéralement c'est une bonne traduction...)

Et je crois bien que "The Big Picture" a été traduit par "l'homme qui voulait vivre sa vie"... pffffftttttttttttttt