L'été de cristal est le titre français des "March Violets", titre original.
La distinction est intéressante car l'éditeur français cible le temps du roman, qui est l'été 36 à Berlin, celui de l'Oympiade, (où la victoire du noir américain Jesse Owens montrera l'inanité de la doctrine nazie sur les races.)
Quant aux" violettes de mars", c'était le nom des Nazis de fraîche date, ceux de la 13e heure.
Philipp Kerr écrivit une Trilogie berlinoise dont "March Violets",est le premier exemplaire.

Très bon roman noir ou policier, avec une trame historique qui en fait un polar de référence sur la période.
Un détective privé, ex policier bieN noté, est chargé par le millionnaire Six de retrouver un magnifique collier disparu du coffre fort.
L'enquête commence et nous fera vite rencontrer des personnages de haut rang comme H. Goering...

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

Bonjour Maroni
Le titre renvoie-t-il à la Nuit de cristal (laquelle d'ailleurs ne se produira que deux ans plus tard) ?