[Million Dollar Baby - La brûlure des cordes | F-X Toole, Bernard Cohen (Traducteur)]

C'est un livre composé de huit nouvelles qui parlent de boxe et de combats. Il est donc bien spécifique et les amoureux de ce sport ne seront pas déçus.
Je me suis attardée sur Million Dollar Baby. J'avais vu le film et je l'avais beaucoup aimé ! J'ai découvert que le livre précède le film.
Clint eastwood dit à son propos : « Million Dollar baby n'est pas seulement une histoire de boxe. Plutôt celle d'un rêve. En fait c'est surtout une histoire d'amour la boxe n'est qu'une toile de fond. Quand je l'ai lu je me suis dit que d'une façon ou d'une autre, je ferais le film »
Je trouve que cette nouvelle parle aussi d'un autre combat, celui de la vie pour un rêve et est aussi une belle histoire d'amitié, de courage et de persévérance.
Pour réussir et donner à sa vie un sens il faut croire en ses rêves et c'est ce que fait Maggie, mais aussi Frankie.. Pendant des mois et des années, tous deux se donneront le moyen d'aller au bout du leur à un moment donné de leur vie, même si au départ, ce n'était pas gagné d'avance car Frankie s'était donné une règle celle de ne jamais entraîner des femmes.
Puis arrive l'accident pendant un combat...Maggie en sera la victime; ce qui amène une fin triste et humble, qui nous donne à réfléchir sur l'amour, l'amitié et ce que nous sommes capables de faire pour soulager ceux que l'on aime d'une vie qui est devenue trop difficile.
Une nouvelle émouvante mais je regrette qu'elle soit si courte. La rencontre entre Maggie et Frankie et les conséquences de l'accident sont développées alors que les années d'apprentissage et de combats sont survolées ce qui ne permet pas d'approfondir les sentiments qui les unit.
Les autres histoires ont lieu aussi dans ce milieu bien particulier, de rings, de cordes, de vestiaires, de sueurs, tantôt de coups bas au sens propre comme au figuré , aux trahisons ou parfois l'argent et le seul vecteur et la principale motivation.
Le vocabulaire particulier du domaine de la boxe peut gêner ceux qui n'ont aucune notion mais le tout reste compréhensible.
De même que le langage des bas fonds dénote d'une certaine particularité de ce sport et d'une certaine violence, où les personnes qui s'y adonnent veulent surtout apprendre à cogner. Par contre, ce que j'ai aimé c'est que Frankie dans Million Dollar Baby est un être généreux qui a une autre philosophie, une autre approche de ce sport : c'est un passionné, il sait que ce dernier n'est pas seulement un moyen de frapper mais qu'en lui même il est aussi une morale.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre