[Enfant 44 | Tom Rob Smith, France Camus-Pichon (Traducteur)]

Le livre se prête à deux approches différentes. D'un coté, un thriller inquiétant enchâssé dans une structure idéologique sociale aussi particulière que celle de la Russie stalinienne, de l'autre une analyse approfondie du monde et de la vie soviétique par le biais d’une enquête quasi policière. Si la première version est, peut-être, plus proche du sentiment de l'auteur la seconde, par contre, rend le livre original et, par moments, fascinant.
Toute la première partie est, en effet, dédiée à la manière de vivre, de penser et d’affronter les rapports sociaux et personnels dans l’URSS. D’ordinaire, nous sommes habitués au travail des policiers dans le monde occidental mais que se passe-t-il quand les faits se produisent en URSS ? En réussissant cette analyse, le livre assume une épaisseur plus élevée, qui permet de passer outre la fin très peu originale et certaines descriptions à l'Indiana Jones. Pour ceci, mon attention s'est plutôt concentrée sur la première partie, sur la vie soviétique, et je ne peux m’empêcher que surgissent à l’esprit les images de « La vie des autres » ou les nouvelles sur les enfants de Golzow dans la RDA. Dans l’ensemble, j’en retire une bonne impression.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre