Canardo se trouve sur un cargo pétrolier poubelle en train d'enquêter pour une compagnie d'assurance : un "accident" serait susceptible d'être préparé par l'équipage pour toucher les primes d'assurance. Par pure coïncidence, le navire est pris en otage, au large des côtes bretonnes, par une équipe de rebelles terroristes venus de l'Amerzone (tiens tiens...) : ceux-ci exigent du gouvernement français qu'il leur remette leur ancien dictateur (mourant) afin qu'il soit jugé dans son pays. Il se trouve que Canardo connaît la chef de la bande...