Pas de déception à la relecture de ce recueil : Buzzati me semble toujours être le maître incontesté du genre des nouvelles, et par goût personnel je le place même au-dessus d’auteurs tels que Maupassant. Plusieurs des nouvelles du K m’avaient fortement marquées à l’adolescence, et je les ai ressenties de manière aussi puissante 25 ans plus tard. Ce fût par exemple le cas pour Le chien vide, A monsieur le directeur, L’œuf, ou Progressions.

Mais ce qui m’a semblé le plus spectaculaire en refermant le livre… c’est qu’il manquait la meilleure nouvelle du recueil !! C’est une nouvelle qui se passe dans un train, d’où le narrateur voit défiler par la vitre tout un tas de gens qui vont tous dans le sens inverse du train (et je ne ferais pas de spoiler en dévoilant sa chute, je me souviens d’avoir violemment refermé le livre tant cette chute m’avait fait de l’effet). J’étais absolument persuadée que cette nouvelle faisait partie du K, mais non, je me trompais. Fait-elle partie d’un des autres recueils de nouvelles de Buzzati que j’avais lu à la même époque ? En fait, j’en viens même à douter qu’elle est de Buzzati – peut-être est-ce une nouvelle de Henry James que j’adore également ?

En tout cas, si quelqu’un a la réponse, je lui serai très reconnaissant d’éclairer ma lanterne !

« Le K » débute le recueil éponyme (50 nouvelles) paru en 1966 du grand écrivain italien Dino Buzzati (1906-1972). Comparé à Kafka, Buzatti, homme secret du Frioul, s’en démarque en décrivant des mondes ouverts, vacants, béants. Par cette entrée en matière époustouflante et déconcertante, le lecteur ne peut qu’être happé et poursuivi longtemps par une histoire si banale en apparence mais soulevant tant d’interrogations sans véritables réponses. Il y a ce que l’on attend de la vie et les renoncements, la fuite du temps, l’angoisse d’un monde incernable, l’absolue dignité d’un homme solitaire, des thèmes en gestation qui ont été développés dans Le Désert des Tartares [Il deserto dei Tartari] (1940). Le K est une nouvelle appartenant à la veine merveilleuse de Buzzati car dans une vie somme toute banale apparaît un monstre avec « ce mufle de bison, cette gueule qui ne fait que s’ouvrir et se fermer spasmodiquement, ces dents terribles… », « un poisson de très grande taille, affreux à voir et extrêmement rare… indifféremment appelé kolomber, kahloubrha, kalonga… » et qui fait « Bouhouhou ! » en mugissant d’une voix implorante. Stefano Roi, fils d’un capitaine au long cours, a vu le K, malédiction des marins, et ne doit plus s’approcher du rivage. Au lieu de cela, fasciné par l’angoisse morbide qui le poursuit sans trêve dans le sillage de ses expéditions maritimes, Stefano fuit la vie et le bonheur. A l’article de la mort, le vieil homme décide d’affronter son destin et part seul à la rencontre du K mais il s’est mépris sur les intentions du squale hideux. Le K cherchait obstinément à lui remettre « la fameuse Perle de la Mer qui donne à celui qui la possède fortune, puissance, amour et paix de l’âme. » Trop tard, bien sûr et quand on retrouve son cadavre deux mois plus tard, il serre « entre ses phalanges minces… un petit galet arrondi ». La nouvelle suivante, La Création, est ironique et caustique à souhait. Le ton désinvolte et malicieux ne se révèle que dans la juxtaposition comique des répliques ou le choix de quelques mots presque anodins mais porteurs d’une vision pessimiste de l’humanité. Le lecteur ne peut que sourire lorsqu’un ange dessinateur tente d’expliquer son projet à Dieu, la création de l’homme. Il finit sa tirade ainsi : « En ton honneur il bâtira des temples grandioses et il livrera des guerres terriblement meurtrières. » Dieu dit : « Aïe, aïe, aïe ! Tu veux dire que ce serait un intellectuel ? […] Que cet être que tu as imaginé soit doué de qualités exceptionnelles, c’est possible, mais à en juger d’après sa mine, il m’a tout l’air d’être une source d’embêtements à n’en plus finir. » La fin est connue et rien aujourd’hui ne semble contrecarrer la vision divine forcément omnisciente. Les nouvelles s’enchaînent, inégales, parfois exceptionnelles quand la concision et la lucidité de Dino Buzatti s’accordent parfaitement. L’auteur n’hésite pas à se mettre nommément en scène (voir « Les bosses dans le jardin »). Le merveilleux nimbe l’ensemble du recueil. Il n’est pas là pour le décor mais joue comme élément révélateur des carences humaines (« Le veston ensorcelé »). Le manque de communication, l’égoïsme et la solitude conjugués rendent encore plus prégnant la misère de l’homme. Chaque lecture montre de nouveaux pans de l’œuvre et dégage une mélancolie allant crescendo. Malgré cela, il n’y a rien de triste en bout de course. On s’amuse aussi en route. Enfin, chacun a ses histoires fétiches qu’il peut prendre plaisir à raconter et à faire circuler comme un conte au coin d’un feu. Hormis « Le K » qui m’a poursuivi toute ma vie, j’ai un faible pour le « Quiz aux travaux forcés » : « Je les avais eu les salauds. Derrière moi on ouvrait les volets » et le grand voyage en Absurdie peut continuer.

Ce recueil de nouvelles ne m'a pas beaucoup plu. Il y a quelques perles parmi la cinquantaine de courts textes (5 à 10 pages) mais pas suffisamment pour retenir mon attention : je n'ai pas lu les dix dernières nouvelles.

La plupart des textes sont des contes fantastiques qui évoquent Kafka, Oscar Wilde ou le Neil Gayman de Miroirs et fumées. Les travers de l'homme y sont analysés : orgueil, avarice, envie... Mort et peur de vieillir sont omniprésentes. L'auteur se met souvent en scène, notamment dans une confession à son rédacteur en chef pour demander une augmentation de salaire pour son nègre.

La taille des textes en facilite la lecture (surtout dans le métro!), c'est bien écrit mais je n'ai pas eu l'étincelle.

Superbe recueil de nouvelles, toutes très différentes, mais finalement tournant autour de thèmes récurrents : la vie, la mort, la modernité, la recherche du pouvoir, du plus-vite, l'absurdité de la vie. Un recueil qui finit par dessiner un univers bien particulier, je dirais un univers buzzatien, dans lequel on se sent plutôt bien, malgré quelques élans qui me semblent un peu réac parfois, c'est un univers lucide et intelligent, un rien narquois, qui interroge l'air de rien certains travers de notre société.
Et pourtant ce n'est pas un recueil récent! Mais on s'y retrouve sans problème en ce début de XXIème siècle...

D'habitude, je n'aime pas les nouvelles, histoires peu développées, personnages peu profonds... et là je suis resté scotché ! Souvent proche du fantastique, les tourments de l'homme ("humilité", "un amour trouble", "l'ascenseur", "suicide au parc"), la guerre froide ("la leçon de 1980", "l'arme secrète") l'ambition et la gloire ("défunt par erreur", "le compte", "le veston ensorcelé", "les dépassements", "la jeune fille qui tombe"), la critique de la société - très actuelle et pourtant des années 60 ("chasseurs de vieux", "l'œuf", "voyage aux enfers du siècle"), tout ces thèmes s'incrustent en nous sans l'air d'y toucher.

En liberté

----
Ce livre est libéré par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 11 au 19 octobre 2008.

Ville et date de la libération : Villemoisson-sur-Orge - 18/10/2008

En liberté

----
Ce livre est libéré par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 11 au 19 octobre 2008.

Ville et date de la libération : Villemoisson-sur-Orge - 15/10/2008

En liberté

----
Ce livre est libéré par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 11 au 19 octobre 2008.

Ville et date de la libération : Villemoisson-sur-Orge - 15/10/2008

Un valdorgien croise un livre : à toi de nous raconter ici cette rencontre !

----
Ce livre est libéré par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 11 au 19 octobre 2008.

Ville et date de la libération : Ste-Geneviève-des Bois - 18/09/2008

Issus de ce recueil de nouvelles, un récit magique que ce K, un squale d’une nature mystérieuse et monstrueuse qui se rend visible seulement à sa victime, qui la poursuivra des années pour réussir enfin à la dévorer.

Au cours d’un voyage en mer avec son père, le petit Stefano a le malheur de voir le monstre: pendant sa longue vie de navigateur, il sera hanté par une pathétique, une terrible compétition à distance. Mais lorsque, désormais vieux, il décidera de défier le squale, celui-ci lui apprendra que son dessein était bien autre.

La morale de l’histoire est que « l’on ne sait jamais très bien ce que l’on poursuit, ni ce qui se dérobe à vous ou vous poursuit. Les rôles sont inversés, ou perpétuellement mal distribués. Lorsque les malentendus sont tirés au clair, lorsque la lumière se fait, le jour baisse et la vie touche à son terme. Trop tard …. ».

C’est un ouvrage de la collection bilingue du « Livre de poche », excellente collection pour celui qui désire entretenir une langue étrangère.

à lire absolument

----

Ce livre est lâché par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 13 au 21 octobre 2007.

Ville du lâcher : Villiers-sur-Orge - Date du lâcher : 13/10/2007

recueil de nouvelles, pour la plupart très courtes et dont l'aspect fantastique est assez peu marqué, l'ensemble dégage une atmosphère assez sombre
Le fantastique n'est pas au centre du récit mais sert juste de prétexte, l'argument principal tourne plus autour du temps, du devenir, de la mort, de la vie comme processus

Le réel fourmille de portes coulissantes, d'escaliers, d'ascenceurs, de métamorphoses, d'invitations à plonger derrière les apparences, dans le mystère qui est en nous, et partout.
Le miroir se retourne, on passe de l'autre côté de la lune.
L'écriture coule de source, sobre, limpide et on est porté par la lecture de façon naturelle. Et ça bascule dans la magie.
Toutes les nouvelles forment un tout, se correspondent, interagissent.

J'adore "le magicien" : le narrateur-auteur rencontre le professeur Schiassi qui le pique de questions sur l'utilité de l'écriture, alors qu'il est justement abattu. Le dénouement est génial.
"le k" : qui nous enseigne à foncer, à ne pas être méfiant mais à saisir sa chance.
"Les bosses dans le jardin" : à chaque mort d'un proche, une nouvelle bosse apparait dans le jardin. flippant.
"le vent" : la fin est super !

Le problème, je trouve, c'est que l'on finit par les oublier très vite à peine lues, et qu'on peut les mélanger. peut-être qu'il ne faut pas les lire d'un trait, mais en espaçant avec d'autres lectures. parfait pour les transports en commun (mettre une journée de travail entre chaque nouvelle).