[Indiennes - Rudali et autres nouvelles | Mahasweta Devi, Marielle Morin]

Mahasweta Devi est un des grands noms de la littérature indienne écrite en bengali (la même langue que Tagore). Le livre regroupe six nouvelles rédigée à la fin des années 70 et qui mettent en scène des femmes de basse condition, confrontées à des hommes bornés ou lâches ou cyniques, mais dotées d'une énergie formidable. Elles affrontent avec lucidité, courage et détermination des destins difficiles, sans geindre sur leur sort. Devi campe avec vivacité ces femmes en butte à moult tracas et humiliations, mais qui ne baissent pas la tête.

A noter que Devi écrit en bengali pour un public bengali, en tenant donc pour connus et évidents un certain nombre d'aspects culturels qui pourront parfois dérouter le lecteur européen, sans que cela gâche pour autant le plaisir de la lecture de ces belles nouvelles.

Le recueil paraîtra en poche (Actes Sud, coll. Babel) en novembre 2012.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]