Inachevé sonne beaucoup mieux que "pas fini" ou "pas terminé" !
Il ne me reste plus maintenant qu'à trouver le courage de parcourir toute ma bibliothèque pour l'attribuer à bon escient.
Personnellement si je ne finis pas un livre, c'est quasiment toujours parce qu'il me déplait d'une façon ou d'une autre, ça m'arrive très rarement d'oublier un livre et de passer à un autre sans raison précise. Du coup je fais une note de lecture expliquant ce qui ne m'a pas plu, j'espère pouvoir éviter à d'autres une déconvenue !