Gérard vient de remarquer que les mots clefs de mes livres n'ont aucun accent, et quand je lui ai dit que j'avais tapé des mots accentués et que de sa propre autorité l'agora avait enlevé tous les accents, il m'a dit de réclamer !
Alors, Grand Administrateur, pouvez-vous satisfaire Gérard ?

Gérard me demande d'ajouter que ce n'est pas un caprice de sa part, mais qu'il pense que le manque d'accents crée des ambiguïtés et rend la lecture plus difficile.

J'avais effectivement eu l'intention de laisser les accents sur mots-clés tels quels dans le champ où ils sont saisis dans la page des propriétés d'un livre.

Mais ... il y a un mais !

Les mots-clés sont là essentiellement pour faire des recoupements avec d'autres livres, entrés par d'autres personnes. Or chacun sait que si l'orthographe des mots-clés est parfois fantaisiste, c'est encore pire avec les accents qui ne sont présents (et corrects) que très aléatoirement. Le matching des mots-clés ne peut pas prendre en compte les accents (ni les lettres majuscules d'ailleurs) sinon on passerait à côté d'un grand nombre de regroupements.

C'est pourquoi, j'ai choisi de montrer à l'utilisateur les mot-clés tels que l'Agora les utilise vraiment, sans accents ni majuscules. (*)

Tu me diras qu'en enlevant les accents, je crée des faux-amis comme "pâte" et "pâté". Certes, mais ça me semble assez anecdotique par rapport à l'ensemble des mots-clés entrés.

(*) Il y a une seconde raison (plus technique) qui fait que j'affiche la version "sans accent" dans le champ : cela m'évite de garder en base les 2 versions des mots-clés (celle avec accents et majuscules et l'autre sans). Aujourd'hui il me serait impossible de restituer la version "avec accent" car ... elle n'existe plus !