J'ai enfin eu un peu de temps pour regarder cela. En fait, ce n'est pas un bug, c'est juste un problème d'interprétation des icônes.
L'icône qui représente une note blanche avec un crayon signifie que le propriétaire du livre a fait une note de lecture. En cliquant sur l'icône, on va directement sur cette note de lecture dans le forum et on voit éventuellement les réponses qui ont été faites (exemple : la réponse d'audrey2 sur la note de kalistina sur son livre "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur").
L'icône avec les 2 petits post-it jaunes signale qu'il y a au moins une autre note que celle du propriétaire sur ce livre (plus exactement cette "oeuvre"). Quand on clique sur l'icone jaune, on voit toutes les notes qui ont été faites sur cette oeuvre et en cliquant sur le lien "discussion" on peut voir les réponses (dans le forum correspondant) et répondre soi-même.
Il se peut très bien qu'il n'y ait qu'une seule note d'affichée si le propriétaire n'en a pas fait lui-même (dans ce cas il n'y a pas l'icone avec le crayon). C'est par exemple le cas de "et après" où aaudrey2 n'a pas fait de note de lecture. En cliquant sur la note jaune sur son livre, tu ne vois que la note de mamoune, et c'est normal !
Voilà toute l'explication. Si tu vois une amélioration possible, n'hésites pas à m'en faire part, je verrai si je peux la mettre en oeuvre.