Re-bonjour,
j'ai bien noté quelque part le mot "francophone" dans le site, mais il m'arrive parfois de lire des ouvrages dans d'autres langues que le français (anglais, italien, turc, espagnol ces temps-ci)... Je suis sûr que je ne suis pas le seul, d'autant plus que j'ai aperçu un message dans un forum concernant une demande de conseil de lectures anglaises.
Se pose donc la question de l'entrée dans notre bibliothèque:
1) directement dans l'édition lue?
2) dans la traduction française?
3) en forme mixte: (2) si la traduction existe, (1) sinon...?
J'attends avec impatience une réponse, justement pour une nouvelle entrée.
Merci

L'idée de base c'est d'entrer un livre dans l'édition où on l'a lue, quelque soit la langue de celle-ci. (Parenthèse : les titres avec des caractères non latins ne vont pas s'afficher correcterment donc merci d'utiliser des caractères latins).

Dans le champ langue originale, tu peux préciser la langue originale si celle-ci est différente de celle de ton édition.

Le site utilise certaines "astuces" pour essayer de regrouper différentes éditions d'une même oeuvre, mais ca ne marche pas à 100% et pour les éditions ds différentes langues, c'est même sans doute moins que 50%

Aussi, je travaille à un système qui permettra aux utilisateurs eux-mêmes de regrouper des livres d'une même oeuvre.

Comme c'est un truc un peu difficile à comprendre pour des neophytes, je pense que cette fonction restera réservée à ceux qui ont enregistré un certain nombre de livres et/ou posté un certain nombre de messages.

Est-ce que j'ai répondu à ta question, apo ?

Parfaitement andras. Je vais moi-même indiquer l'édition française (lorsqu'elle existe) dans la note, afin d'aider d'éventuels intéressés.
Merci de la sollicitude et de la rapidité.

Avec plaisir !