[Le retour du hooligan : Une vie | Norman Manea, Odile Serre]

Juif et roumain, Norman Manea porte en lui deux stigmates antinomiques, tant pour les tenants de la "Grande Roumanie" d Antonescu qui le déportera, lui et sa famille,en Transnistrie en 1941, que pour les nouveaux maitres rouges arrivés dans les fourgons de l armée russe en 45.
Pendant 40 ans Norman Manea va faire semblant dans le pays du Pére Ubu qu était la Roumanie du "Génie des Carpathes" ; arrivé au terme de l endurance il va émigrer en 1986, choisissant les USA plus par commodité que par gout.
En 1997, poussé par le directeur de l université ou il enseigne, il va retourner en Roumanie "libérée" , retour aux sources et ressourcement de la mémoire...
Ces 10 jours passé a donner des conférences, à revoir des amis,à retourner sur les lieux de son enfance, lui donneront à voir un pays qui n a pas totalement rompu avec ses vieux démons, la nouvelle Roumanie capitaliste renoue avec ses obsessions et ses peurs...un article de Manea faisant la lumiere sur les accointances pour le moins avérées de Mircea Eliade avec le fascisme de la Garde de fer de Codreanu, lui attirera les foudres des journaux de droite ; ces journaux(dont la plupart sont des reconvertis de l ancien pouvoir communiste) , lui dénient l identité roumaine et le taxe de mauvais roumain,internationnaliste, à la limite appatride... lui dont la famille est établie en Roumanie depuis le 18e siecle... et dont la langue est le seul bien qu il emporta aux USA !
Car ce sont bien les mots clés du "problème": langue et exil... d ou de nombreuses digressions ; Quid de l identité roumaine ? rappels des écrivains et poetes roumains exilés, (Cioran, Celan,Ionesco...), Norman Manea creuse dans sa mémoire pour mieux trouver des raisons de se croire encore roumain;

Malgré le grand interet que j ai porté à ce livre (je suis trés proche émotionellement de ce pays...), j ai trouvé le livre de Manea difficile à lire, d ou la note lembda; le style y est pour beaucoup: métaphores envahissantes, coq à l ane, personnages cryptés dont on suppute le role et la fonction...Dommage.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre