En allant chercher la page du livre Baby-sitter blues, de Marie-Aude Murail :
http://www.agoradeslivres.com/book4973.php
je viens de découvrir que la liste des mots clés ne correspond pas du tout à ce que j'avais mis. Je la recopie ci-dessous :

poesie, , neige, amour, blancreligion, /, amitie, superstition, herosMarseille, , 2emeGuerreMondialehandicap, , ArtBrutbibliotheque, bibliothecaire, enfant, monstre, horreurNapoleon, , champignoninsectes, univers, incomprehenssion insectes, incomprehension, differencejapon, , ete, revenantquete, , fantastique, monde parallelequete, , fantastique, monde parallelequete, , fantastique, monde parallelePremiere, guerre, mondiale, , un, homme, ,un, chien, les, compagnons, d'armes, l'attente, d'une, femme, la, interminableadolescence, amour, vol, france, baby-sitting, emilien, europe

J'ai conscience que j'ai pu faire un copier coller malheureux qui aurait rajouté tous ces mots clés à ceux que je voulais effectivement mettre, mais cela me semble peu probable (et ces mots clés sont bien présents pour _ma_ copie du livre, qui est la seule existante sur l'agora apparemment).
J'ai été voir d'autres livres lus à la même époque et/ou du même auteur, et c'est apparemment le seul qui pose problème. Est-ce que quelqu'un d'autre a déjà observé ce phénomène ?
(pour le livre en question, je corrige et je remets ma liste de mots clés originale).

oui. cela m'est arrivé il y a quelques jours pour deux livres.

on dirait que ton livre a adopté les mots clés des livres ayant des mots-clés en commun avec lui. ceux qui sont au dessous.

Bizarre. Pour ma part quand j'affiche ton livre (j'ai cliqué sur le lien que tu as mis dans ton post) je vois les mots-clés suivants :

amour, bebe, adolescence, vol, france, baby-sitting, emilien, europe

Est-ce que tu as "nettoyé" le champ en question depuis ton post ?

Si oui, est-ce que tu as un autre exemple sous la main ?

Edit : je viens de lire la dernière ligne de ton post où tu dis que tu nettoies le champ. Je vais essayer de remonter la piste neanmoins.

J'avoue que je n'arrive pas à comprendre ce qui a pu se passer.

J'ai pu identifier 10 livres qui semblent avoir été victimes de ce problème mais il y en a peut-être d'autres.
- chez Damned-Marcel :
http://www.agoradeslivres.com/book530.php
http://www.agoradeslivres.com/book941.php
http://www.agoradeslivres.com/book434.php
- chez Ashentie :
http://www.agoradeslivres.com/book5647.php
http://www.agoradeslivres.com/book5649.php
- chez Zeldabis :
http://www.agoradeslivres.com/book1098.php
- chez Chinouk
http://www.agoradeslivres.com/book2203.php
- chez Anne :
http://www.agoradeslivres.com/book5868.php
- chez Bilbi :
http://www.agoradeslivres.com/book4793.php
- chez Amiread1:
http://www.agoradeslivres.com/book13987.php

Dans tous ces livres, on retrouve des mots clés un peu curieux comme :
blancreligion
herosMarseille
horreurNapoleon
ArtBrutbibliotheque
champignoninsectes
...

Ca pourrait peut-être m'aider si je savais qui a entré en premier ces mots-clés pour un ou plusieurs de ses livres ?