Un très beau et triste témoignage sur une héroïne de la guerre d'Algérie.
L'univers est à peu près strictement féminin, ce qui est surprenant pour une histoire de guerre, mais c'est le point de vue choisi et maîtrisé par l'auteur, ça apporte une réflexion intéressante sur la position de la femme dans la société algérienne, l'air de rien, d'hier à aujourd'hui. Et puis c'est l'histoire d'une femme, héroïne trop vite oubliée, d'une mère et de ses filles, trop vite orphelines. "Ainsi - rêve l'étrangère - Zoulikha l'héroïne flotte inexorablement, comme un oiseau aux larges ailes transparentes et diaprées, dans la mémoire de chaque femme d'ici..."
Avec une écriture très poétique (parfois trop même, on se perd un peu dans les volutres des phrases), le récit se déroule, se dévoile petit à petit, par des changements chronologiques et narratifs très bien maîtrisés.
Ainsi, son histoire est racontée à plusieurs voix, par un jeu un peu enivrant de changement de narration.
C'est très beau, très triste, j'ai dévoré ce livre...

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]