Clara, la protagonista, da sus primeros pasos en la vida. En el imaginario narrativo clásico, la peripecia vital tiene su inicio, su nudo y su desenlace. Este libro cuestiona y rompe esa secuencia porque la nina o adolescente traza, encuentra y resuelve, como puede, nudos, trampas y desenlaces. Sería arriesgado decir que estamos ante una historia de aprendizaje. Es otra cosa : el choque brutal contra una vida que parece tener prisa por hacerse presente. Una escritura casi sobria o severa, aparentemente resignada a dar cuenta de un dolor seco, austero, laico, libre de aspavientos retóricos. Cuatro momentos narrativos que bordean la literatura de terror : estremece pensar que lo que nos cuenta este libro está pasando ahí, al otro lado de esa calle por la que paseamos tranquilamente.
(quatrième de couverture)

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

Je n'ai rien compris à ta note ! Pourrais-tu la traduire en français ? merci.