Je n'ai pas réussi à finir ce livre, je ne supporte pas ce style, mais je pense que c'est plutôt à cause de la traduction, les expressions argotiques utilisées ne "collent" pas du tout en français. Je vais peut-être essayer de le lire en anglais si j'en ai l'occasion.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre

D'accord avec toi. La traduction me paraît par trop artificielle. C'est de l'argot qui n'existe pas !