Moi qui suis (dois-je dire "étais" ?) un fan de Nancy Huston à qui j'ai d'ailleurs emprunté mon pseudo, j'ai été extrêmement déçu par son dernier roman "Danse noire". Il s'étend sur un siècle d'histoire sur 3 continents (Europe avec l'Irlande, Amérique du Nord avec le Québec, Amérique du Sud avec le Brésil) et sur 3 générations. Il est écrit dans 3 langues : le français, l'anglais et le québécois. Et pour en remettre une couche ce roman est sensé être un scénario de film, chaque séquence étant ponctuée d'un "On coupe". C'est un pari gonflé comme souvent chez NH qui cherche en permanence à bousculer les "canons" du roman et qui le fait généralement merveilleusement bien (La virevolte, Prodige, Instruments des ténèbres, Lignes de faille, Une adoration ...). Cette fois-ci je trouve que c'est franchement raté. Les personnages sont tous très atypiques et sont tous confrontés à des situations qui devraient être romanesques mais NH n'a pas envie d'en faire un roman, elle se contente donc de nous "montrer" quelques scènes en nous expliquant en "voix off" que pour les besoins de la production "on ne peur pas se permettre d'en faire davantage sinon on dépasserait le budget". Il y a quelque chose de cynique et de déplaisant dans cette manière de bâcler son propre sujet. Et pourtant nous avons dans ce livre quelques scènes magnifiques qui nous font regretter tout ce que l'auteur n'aurait pas du sacrifier au montage.

Danse noire... LE livre dont tout le monde parle depuis sa sortie en septembre dernier. De l'Irlande au Canada, guidés par les rythmes obsédants de la capoeira brésilienne, l'auteure nous conduit à travers le destin tourmenté de Milo. Une plume multilingue et polyphonique qui ne manque pas d'originalité et de richesse. Ainsi, vous parlerez québécois, français, anglais et crie mais pas de panique, tout est traduit ! Toutefois, si vous êtes allergique à l'anglais, je vous déconseille ce livre dont la lecture reste, à mon avis, fluide et agréable dès lors que l'on comprend un tantinet la langue de Shakespaere. Parfois écrit à la manière d'un script de cinéma, ce roman m'a néanmoins laissée perplexe et n'a pas toujours su retenir toute mon attention...

Retrouvez mon avis complet ici >>> http://instants-lecture.blogspot.fr/2013/11/danse-noire-attention-deroutant.html

A bientôt