Une jeune femme est trouvée morte gelée dans sa baignoire. Bon suspense, bon policier

Amateur(trice) de polars ? Vous aimerez sûrement ce roman de Camilla Läckberg, devenue maîtresse dans l'art de l'intrigue policière! Des personnages attachants, complexes, déroutants, un secret de famille bien gardé, le tout dans un décor authentiquement suédois. A savourer sans retenue !

Des détails dans ma bafouille de blog :)
http://instants-lecture.blogspot.fr/2013/06/la-princesse-des-glaces.html

Polar à l'eau de rose qui se traine un peu en longueur...

J'avais lu des commentaires dithyrambiques sur les polars suédois de Camilla Läckberg. Et puis voilà que j'ai le livre entre les mains, avec sa couverture noire et rouge à la "Millénium" et son papier un peu granuleux... J'imaginais déjà du Noir de Noir venu du Nord, le souffle glacial de la peur, de la psychologie ciselée au pic à glace, bref je m'emballais.
Mais quelle déception à la lecture de cette bluette cousue de fil blanc : c'est la valse des clichés et les personnages sont tartes à pleurer. Avec la meilleure volonté du monde, on n'y croit pas ! Mais ça pourrait être distrayant si la traduction n'était pas si mauvaise. Je n'ai pas pu m'empêcher de relever quelques exemples :

- "Marianne se calma immédiatement et laissa l'empathie filer vers Erica via le téléphone."

- "Mellberg n'était pas d'humeur de recevoir de flagorneries"

- "Erica revint avec deux tasses de café. Elle en posa une sur la table basse devant Pernilla et s'assit dans la grande bergère pour faire face à Pernilla. Elle attendit que Pernilla commence d'elle-même."

- "Elle ne ne faisait pas partie des plus ambitieux, si je me souviens bien, mais elle était intelligente d'une manière calme et elle se situait dans une bonne moyenne de la classe à peu près."

Mais qu'est-ce qu'ils ont foutu chez Actes Sud ??

J'ai lu les commentaires que d'autres agoriens ont laissé sur ce livre. J'ai beaucoup aimé les terme "weight watchers", je vais y revenir.

Pour ma part, je vous l'avoue, je me suis arrêté autour de la 300ème page (sur près de 500). Je n'en pouvais plus.
Non, l'histoire ne me semblait pas si mauvaise que ça, au fond. J'étais intéressé par la suite, le dénouement, tout ça. Pas super emballé, mais ça se lisait quand-même, hein.
Non, ce qui me hérissait à chaque page (ou presque) c'était justement le côté "weight watchers" (je n'aurai pas mieux su le qualifier!). A chaque page, je soupirai en me disant "ce bouquin a été écrit pour des lectrices de magasines féminins". Et on décrit les p'tits tracas féminins par ci, et on ne fait que parler du poids d'Erica, qui se plaint de peser 72 kilos (bon ben moi je tourne autour des 100kg, alors vous voyez...) Sans compter les éléments d'enquête qui sont répétés 4 ou 5 fois dans un même chapitre, histoire qu'on retienne bien ce qui est important, hein...
Bref, ce n'est pas l'histoire en elle-même, c'est LE STYLE qui m'a exaspéré. Le styyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyle, c'est important. Ca détermine un public. Et si on avait voulu écrire un thriller genre "thriller suédois" pour des adoratrices de Bridget Jones on n'aurait pas écrit autrement.

Alors oui, je suis un mec, et je n'y entends rien. Mais attention, pas de machisme là-dessous. Du moins je ne crois pas. Je suis juste exaspéré qu'on caricature les femmes à ce point, et qu'on les maintienne dans l'esclavage du poids idéal, de la sottise convenue (parce qu'une femme se doit d'être une sotte, vous ne le saviez pas?) et du règne de l'apparence sans aucune profondeur...

A chier quoi...

On m'a prêtée La Princesses des glaces il y a quelques mois, il était temps que je le lise. C'est donc une découverte et je pense que c'est un très bon roman policier. Les histoires de famille s'imbriquent les unes aux autres et les vieux secrets resurgissent. C'est bien écrit et les personnages sont intéressants, l'histoire reste assez simple. Tous les ingrédients sont réunis pour faire durer le suspense. L'intrigue est bien ficelée, on ne découvre qu'à la dernière minute qui est le coupable. J'ai hâte de relire cet auteur et de retrouver le personnage d'Erica dans d'autres enquêtes.

Le livre se lit bien. Le suspense est bien tenu. Pas mal !

Vraiment pas aimé !

Quelques maladresses de traduction, un côté un peu glamour "weight watchers"dont on se serait passé mais au final, un bon polar pour les vacances ! J'enchaîne avec la suite...

J'ai lu ce "Polar" sans déplaisir mais sans véritable intérêt non plus. Par contre, il a eu un intérêt pour certains ... Je pense, sans pouvoir l'affirmer, que Remi Bezançon, scénariste et réalisateur du film " Le premier jour du reste de ta vie " sorti en 2008 a trouvé son titre à la page 369 où il est écrit : "Aujourd'hui était le premier jour du reste de ma vie"

1er tome d'une série de 5 - "La princesse des glaces" m'a d'emblée enthousiasmé par son rythme, son intrigue - Erica, romancière, mène l'enquête sur le meurtre d'une amie d'enfance,Alexandra, perdue de vue depuis 25 ans. Autour gravitent d'autres personnages, leur histoire est aussi intéressante que l'histoire principale.

Pas de temps mort, la traduction est bonne et se laisse lire d'un trait. Le final est cohérent et logique, ce qui m'a amené à me procurer le 2e tome intitulé " Les prédicateurs" dans lequel on retrouve Erica, le personnage principal du premier tome.

Grosse déception que ce roman sorti peu de temps après le succès de Millenium dans la même collection 'Actes Noirs' (sortie qui ne doit rien au hasard, l'éditeur ayant pensé que le temps des polars suédois était arrivé).

Celui-ci m'a beaucoup fait penser aux polars psychologiques d'Elisabeth George mais la comparaison des deux auteurs ne rend pas grâce à Camilla Lackberg.

C'est l'histoire d'une femme retrouvée morte dans un petit village de Suède. Une amie d'enfance enquête. Les portraits des personnes liées au crime sont faits au fur et à mesure que l'enquête avance...LENTEMENT.

C'est le maitre mot. LENTEMENT. 375 pages pour diluer à l'extrême une intrigue finalement assez banale et l'entourer de faits secondaires de la vie de l'héroïne (le drame conjugal de sa sœur, son histoire d'amour avec un flic, la vente de la maison de ses parents) intéressants, certes, mais bien trop détaillés à mon goût.

L'auteur use et abuse de rebonds éculés pour faire durer le suspens mais au final on s'ennuie, on se lasse et on retient un bâillement jusqu'au dénouement, assez convenu.

Erica Falke découvre son amie d'enfance, Alexandra, morte et gelée dans la baignoire de la maison de son enfance.Une enquête commence,un secret autour de cette mort.
Un bon policier ,dont l'action se déroule en Suéde,tient en haleine jusqu'au bout.Ce fut un véritable plaisir de découvrir Camilla Lackberg,écrivain nordique.

Erica Falke découvre son amie d'enfance, Alexandra, morte et gelée dans la baignoire de la maison de son enfance. Les deux jeunes femmes avaient perdu contact des années auparavant mais Erica est persuadée qu'Alex ne s'est pas suicidée. Avec l'aide du jeune inspecteur de police qui est amoureux d'elle depuis l'enfance, elle mène une enquête délicate, compliquée par un deuxième meurtre décidément bien mystérieux...

Même collection que "Millénium", même ambiance indéniablement suédoise, décidément, les polars nordiques ont la cote. Et j'avoue que j'ai été emballée par cette "Princesse des Glaces" de la même manière ! Les personnages sont certes moins attachants, mais cette histoire se lit d'un trait (ou presque) avec beaucoup d'intérêt. Une bien agréable découverte que je rêve de compléter avec la suite des aventures d'Erica (il faut que je me renseigne pour savoir s'ils ont été traduits)...

Un bon gros policier, un commissaire archi antipathique une intrigue bien ficelée, de l'amour et du désespoir : ingrédients réunis pour une bonne lecture vite menée (382 pages toout de même !)