La note de Lesezeichen qui m'a donné envie de lire ce roman :
"Aki Shimazaki est originaire du Japon, mais elle habite Montréal et écrit en Français. Tsubaki est la première partie d'un cycle appelé Le poids des Secrets: rien qu'a lire les titres: Hamaguri, Tsubame, Wasurenagusa, Hotaru, ça fait rêver!

Une petite merveille d'ailleurs ce tout petit roman de 129 pages tout à fait complet, qui se lit dans une heure: avant de mourir une vielle femme Japonaise révèle dans une lettre à sa fille l'histoire tragique de son amour de jeunesse, qui culmine dans les journées avant la chute de la bombe atomique sur Nagasaki.

Une belle histoire très concentrée et écrite dans un style simple et épuré. A découvrir! "

J'ai commencé la série en lisant Hamaguri et bien m'en a pris. Tous les épisodes de ce deuxième tome, la chute finale, les questions restant en suspens, sont élucidés dans "Tsubaki".
J'aurais certainement moins apprécié "Hamaguri" si je l'avais lu en deuxième position.

Et pourtant... Il me semble que le style d'Hamaguri a plus de légèreté, d'aisance, est moins didactique que celui de Tsubaki.
Il n'en reste pas moins que ces deux courts romans sont à la fois passionnants et d'une grande élégance.


Commentaires de Gérard :
Tout à fait d'accord ! J'ajouterai seulement que la construction m'a paru quelque peu artificielle.

[4ème de couverture] Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukido, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d’abord à Tokyo puis à Nagasaki.
Elle reconstitue le puzzle d’une vie familiale marquée par les mensonges d’un père qui l’ont poussée à commettre un meurtre.
Obéissant à une mécanique implacable qui mêle vie et Histoire, ce court premier roman marie le lourd parfum des camélias (tsubaki) à celui du cyanure.
Sans céder au cynisme et avec un soupçon de bouddhisme, il rappelle douloureusement que nul n’échappe à son destin.

Un magnifique court récit décrivant, sur fond de bombe d’Hiroshima, la double vie paternelle, un amour secret impossible.
Le style très sobre et épuré fait bien ressortir la délicatesse et l’élégance de la littérature japonaise.
Un auteur que je viens de découvrir et que je ne lâcherais pas d’aussitôt.

Tsubaki (qui signifie camélia en japonnais) est le premier tome de la série Le poids des secrets d'Aki Shimazaki. Je l'ai lu en moins d'une heure trente dans le TGV et j'ai adoré... J'ai de la chance en ce moment mais tous les romans que je commence sont géniaux!
Tsubaki est l'histoire de Yukiko, une mère et grand-mère qui meurent au début de l'histoire mais qui a laissé une lettre à sa fille révélant son histoire trouble qui va faire vaciller le quotidien de cette dernière. Tsubaki est l'histoire d'une famille japonnaise au coeur de la seconde guerre mondiale teintée de "crises" familiales.
L'auteur a le don d'épurer son écriture pour ne s'en tenir qu'à l'essentiel, elle nous tient en haleine durant tout le récit de ce drame familial. J'aime beaucoup ce genre d'écriture que l'on retrouve souvent dans les romans asiatiques. On cotoie également des pans de culture japonaise de l'époque de la seconde guerre dans ce petit roman et c'est particulièrement instructif et plaisant. C'est un récit émouvant et très prenant qui ne juge pas les actes de Yukiko, mais on se sent tenté de lui pardonner, on comprend son geste de désespoir... J'ai hâte de lire le tome 2!
Une magnifique tragédie familiale dans un contexte historique...