Un livre prenant. Jens et "le gamin" traversent une tempête sans fin, pour porter du courrier à l'autre bout de l'Islande. Chaque courte halte est l'occasion d'un échange, d'un moment intense. Au delà des limites habituelles. De plus, l'écriture est poétique et très fluide. Beaucoup de nuances dans un paysage blanc.

Le gamin qui avait perdu son ami lors d'une pêche en mer dans "Entre ciel et terre" a trouvé refuge dans le village du vieux capitaine aveugle, à qui il lit ses textes favoris. Un soir, un homme couvert de neige, tenant à peine debout, débarque. C'est Jens le postier, qui parcourt la campagne islandaise pour porter les courriers privés et les journaux au fin fond des vallées et des fjords, même isolés. Cet homme taciturne a une phobie absolue : la mer. Or, pour poursuivre sa route, il doit traverser un fjord et le gamin est dépêché pour l'accompagner. Commence alors une odyssée interminable à travers une formidable tempête de neige...

J'ai retrouvé avec émerveillement le style tout à fait particulier, prenant et envoûtant, de l'auteur de "Entre ciel et terre", auquel ce roman fait suite (ce sera une trilogie). Une fois de plus, j'ai été conquise par la façon dont Stefansson cisèle les mots, les choisit avec une précision redoutable, c'est un travail littéraire fascinant et je pense qu'il faut aussi saluer la qualité irréprochable de la traduction. L'action, comme dans le premier tome, est d'une lenteur consommée, j'avoue que je me suis souvent endormie bercée par les mots et anesthésiée par tout ce blanc et ce froid qui, souvent, peut faire basculer dans la mort. Le minimalisme des dialogues, la lenteur de l'action, tout cela contribue à une atmosphère très particulière. L'Islande, indéniablement, est toute entière dans ce roman d'exception.

Ce livre est une suite du roman "Entre ciel et terre". On retrouve le gamin à la petite ville où il est arrivé, tandis qu'il tente de se reconstruire une raison de vivre et s'imaginer un avenir. Après quelques semaines, on lui propose d'accompagner le postier dans sa tournée hivernale, pour amener le courrier dans des villages reculés, affrontant froid, neige et blizzard.

J'ai eu un peu de mal à entrer dans le roman au départ, mais une fois la tournée postale débutée, j'ai retrouvé la magie qui m'avait tant fait aimer le premier tome. Les paysages et le mode de vie si rude ont de nouveau exerçés une véritable fascination; je me suis retrouvée transportée loin, très loin. Un autre charme de ce roman provient de la place qu'occupe la littérature et la poésie dans la vie des protagonistes: elle est indispensable, mais en même temps, est- elle capable à elle seule de donner une raison de vivre?

La fin est pour le moins surprenante, je ne m'y attendais pas du tout...

J'ai donc autant apprécié la lecture de ce tome que celle du tome précédent, tous deux aussi poétiques.