Génial, drôle, A.N avait su me transmettre son amour du Japon et cette histoire m'a vraiment plu : cela ne m'a pas du tout dégoutée du Japon au contraire, je trouve ça fascinant. Ce livre mérite amplement le grand prix de l'académie française.

Petit roman à l'humour féroce, où Mle Nothomb nous décrit son annus horribilus au Japon, sous les ordres d'une supérieure sadique. C'est aussi une description amère du modèle japonais du monde de l'entreprise, de la place de la femme dans cette société, bref de la mentalité japonaise.

Courte nouvelle sur les mésaventures d'une occidentale effectuant un cdd d'un an comme interprète dans une firme japonaise (à Tokyo) : ses maladresses ou méconnaissances de la culture d'entreprise nipponne lui valent des disgrâces successives et elle finit dame-pipi.

Des remarques fines et instructives sur le monde de l'entreprise et la place de la femme dans la société japonaise.

Pas mal quoiqu'un peu prétentieux.

De l'enfer au travail...
Bonne lecture pleine d'effroi.
L'équipe des bibliothécaires du Festival Chemins de lecture

----
Ce livre est libéré par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 11 au 19 octobre 2008.

Ville et date de la libération : Ste-Geneviève-des Bois - 04/06/2009

Un livre très vivant, au style direct, simple et plein d'allant. Amélie revit un de ses moments passés au Japon lorsqu'elle vécut. Employée au siège d'une société elle va aller "de Caraïbes en syllabes" comme dit l'autre : jamais elle ne saura ce qu'on attend d'elle, jamais elle n'aura une relation humaine correcte avec sa hiérarchie ou ses collègues de travail.

Qu'Amélie ait choisi de traiter l'absurde qu'elle rencontre en employant la drôlerie, qu'elle développe le côté naïf de son personnage d'employée face à l'hypocrisie ou la violence de la société japonaise, cela montre que l'auteur est particulièrement douée. Un instant de grâce !

Je me suis ennuyée dans la lecture de ce livre. J'ai été assez déçue. Je trouve que l'on tourne en rond. J'ai tout de même aimé l'humour d'Amélie dans son travail. Son style me plaît toujours mais l'histoire ne m'a pas passionnée bien que ce roman soit autobiographique. Le personnage de mademoiselle Mori m' beaucoup dérangé et je regrette que Mr Tenshi et Mr Haneda n'aient pas plus soutenus Amélie. Ca donne une image de la société (bien que l'histoire ne se déroule pas en France).

Chronique sur les moeurs japonaises, entre terreur et envoutement. Un livre fort.

----

Ce livre est lâché par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 13 au 21 octobre 2007.

Ville du lâcher : Morsang-sur-Orge - Date du lâcher : 14/10/2007

Une vision effarante du monde du travail japonais. Finalement le seul Amélie Nothomb que j'ai vraiment aimé et eu du plaisir à lire.

Le premier livre lu d'elle : un grand moment !

très bon livre qui nous fait voyager au Japon et appréhender autrement la culture Japonnaise

Je pense que c'est un de ces meilleurs, même le film reste assez proche du livre

La description souvent désopilante du japon dans ce livre est d'une très grande justesse. J'ai vraiment beaucoup rie pendant ma lecture.

3 ieme livre d amelie que le lis et toujours aussi ravie :)
on suit Amelie-san pendant 1 ans dans une entreprise de tokyo embauchée a l origine comme interprete.

Bof... Livre vite lu, et donnant un aperçu de la mentalité japonaise. Mais franchement je m'en fiche un peu de ses divers déboires, à Amélie-San.