J'ai beaucoup aimé ce court récit, qui fait réfléchir sur bien des choses, dont la barbarie, le pardon, le désir de vengeance, le courage...
Quel rôle est-il le plus facile? Celui de la victime, ou celui du bourreau?

Elisha est Juif. Il a passé une partie de la deuxième guerre mondiale dans des camps de concentration. Il survit et se réfugie à Paris, où il sera recruté par un mouvement clandestin qui se bat contre l'occupation anglaise en Palestine. Lorsqu'un de ses camarades est capturé par l'armée anglaise qui décide de l'exécuter, le mouvement auquel il appartient enlève un capitaine anglais et décide de l'exécuter lui aussi, au même moment, exactement où son camarade doit mourir. C'est Elisha qui est désigné pour exécuter le capitaine anglais. Et c'est son récit que l'on déroule, durant la nuit qui précède cet acte. Doutes, incertitudes, le besoin d'apprendre à haïr l'ennemi pour pouvoir le tuer de sang-froid. Savoir que cet acte va changer sa vie, va le changer, fondamentalement. S'en remettre au jugement des morts qui l'ont précédés dans la vie pour qu'il devienne ce qu'il s'apprête à devenir : un bourreau.
C'est un livre magnifique, bien que très dur. Il est écrit avec beaucoup de sensibilité et des questions de conscience terribles.

Elisha, juif de 18 ans, revenu d'Auschwitz et engagé dans la lutte pour la Palestine, a été désigné pour exécuter John Dawson, si David ben Moshe, capturé par la puissance mandataire (G-B), n'est pas gracié. Il a une nuit pour se préparer à devenir, de victime ne haïssant personne, un bourreau justicier dont la haine dépasse l'individualité. Pour comble d'infortune, John Dawson est un otage à la personnalité et aux réactions... exceptionnelles, dirais-je, afin de vous laisser encore quelque chose à découvrir. Je suis encore toute secouée par ce livre, ressentant très fortement qu'il me faudra le relire, qu'il faudrait le laisser décanter pour faire une note de lecture correcte... Désolée, vous l'aurez un peu trop à chaud !

Comme dans un drame shakespearien, des fantômes, père, mère, enfant, mendiant, Yerachmiel, l'entourent, lui parlent en attendant l'aube.
La lourdeur d'un tel sujet contraste avec la transparence, la légèreté et la simplicité de l'écriture. C'est ce contraste qui fait que je conseillerai à tout le monde de le lire.