Dans un hôtel de luxe de Reykjavik envahi par les touristes en cette période de fêtes, le portier, en costume de Père Noël, est retrouvé poignardé dans le cagibi du sous-sol qui lui sert de logement. Le commissaire Erlendur va devoir démêler les non-dits et les mensonges des uns et des autres pour résoudre cette enquête. Dans le même temps, afin d'éviter d'affronter sa maison vide en cette période de Noël, il occupera une chambre à l'hôtel. Ce qui ne l'empêchera nullement d'être hanté par les démons de son passé...
Une enquête d'Erlendur typique, construite comme les précédentes, qui met en parallèle l'intrigue principale, une intrigue secondaire sur le même thème et les ruminations d'Erlendur sur son passé. Mais toujours aussi plaisant à lire !

comme toujours avec l'auteur, un roman que l'on ne peut lâcher une fois qu'il est commencé !

J’ai découvert l’univers d’INDRIDASON et de son commissaire ERLENDUR avec ‘la femme en vert’ son deuxième roman et c’est tant mieux car celui-ci n’a pas la même intensité, la même originalité. C’est un bon roman policier mais sans plus même si je n’avais pas deviné le ou les coupables. Dans ce roman, on ne ressent pas l’empreinte de l’Islande comme dans ‘la femme en vert’ et même le commissaire ERLENDUR m’a paru moins attachant alors que dans le même temps on en apprend un peu plus sur son traumatisme infantile. Toutefois, je ne resterais pas sur cette impression en demi-teinte et je continuerais de découvrir les autres romans.

J'ai beaucoup aimé ce livre. C'est un polar, mais pas seulement. Il parle aussi avec beaucoup de finesse et de sentiment,du drame des enfants stars, du passé, de l'enfance.

Cela se passe à Reykjavik, dans un hôtel de luxe où se pressent les touristes étrangers aux approches de Noêl.On n'y voit pas beaucoup l'Islande, je l'ai regretté, mais c'est un excellent livre.qui donne envie d'en lire d'autres du même auteur.

Le père Noël est assassiné,juste avant le goûter des enfants.Celui-ci était portier ,mais dans ses jeunes années,il avait été un chanteur prodige à la voix cristalline.Erlendur (inspecteur de police) va à travers cette enquête revivre son passé,essayer de maîtriser le présent.Sa fille ,droguée,essaye de ne pas rechuter.
L'enquête est bien menée ,lourde de mystère .
Un policier comme je les aime d'un auteur islandais.

La voix, troisième roman de l'islandais Arnaldur Indridason a la saveur d'un classique.
Un policier procédurier qui se déroule presque entièrement à l'intérieur d'un hôtel avec un auteur qui dissémine des indices, ouvre des fausses pistes, cherche à dévier le lecteur et raconte des histoires familiales qui ont peu à voir avec la trame mais qui dépeignent le roman de teintes sombres : l'enfance malheureuse d'Erlendur avec la disparition du frère et la dépression du père, son mariage désastreux, sa fille qui se prostitue et pense au suicide. Et une histoire parallèle d'abus d’enfant sur laquelle enquête Elinborg.
Pour Erlendur, rien ne va. En effet, seul et mélancolique, il décide de s’installer à hôtel et de passer la Noël loin de chez lui.
Très peu d'action, presque rien. Tout se déroule, lentement, dans un lieu fermé. La trame policière n'est pas particulièrement captivante, sans grandes surprises.
Le roman, qui, peut-être, est plus une histoire sur les rapports familiaux, surtout entre père et enfants, reste de toute façon fascinant pour le personnage du commissaire, pour les étranges hôtes et les étranges employés de l'hôtel, surtout pour la belle écriture d'Indridason.

Une Islande décadente, une histoire sordide mais des personnages épatants et un commissaire Erlendur formidable comme d'habitude. Arnaldur Indridason, i love your books !

Le Père Noël est retrouvé mort dans un cagibi d'un hôtel de Reykjavik à la veille des fêtes... Le commissaire Erlendur est dépêché sur les lieux, où il s'installe, déprimé par la perspective des réjouissances familiales à venir (il est divorcé, fâché avec son fils et en relations très difficiles avec sa fille, droguée et encore secouée par la mort de son bébé à la naissance). Il s'avère que ce Père Noël a connu la gloire dans sa jeunesse, quand sa voix exceptionnelle faisait frissonner le monde entier...

J'aime toujours autant cette atmosphère islandaise (quoique moins marquée dans ce 3e volume des aventures d'Erlendur) et ce commissaire déprimé me plaît bien, avec ses questions et ses fantômes... Un livre sur l'enfance, finalement : l'enfance qui se finit trop vite, ou trop tôt, ou mal ou les trois à la fois. Ce roman m'a moins émue que le précédent mais cela reste du très bon polar à mes yeux.

L'exploration du grand nord continue , même si Arnaldur Indridason n'est pas un inconnu après la Cité des jarres et surtout l'excellente Femme en vert.
Voici ce très bon auteur islandais de retour avec un troisième polar traduit en français : la Voix.
Arnaldur Indridason et son inspecteur Erlendur déambulent cette fois dans les froids couloirs d'un hôtel à touristes où, comme d'habitude dans ce genre de roman, on vient de découvrir un cadavre, juste avant Noël ...

[...] Le directeur avait précisé qu'il ne fallait sous aucun prétexte éveiller l'inquiétude dans l'esprit des clients de l'hôtel. Il ne fallait pas que l'Islande devienne trop fascinante ni qu'elle offre trop d'aventure.
[...] Ils s'étaient mis d'accord pour faire preuve d'un certain tact.
Erlendur excepté.[i]

On vous laisse le plaisir de découvrir l'intrigue où, comme souvent dans les romans d'Indridason, le présent ne fait que répondre au passé.
Les drames tus et secrets du passé, les drames l'enfance malmenée, ceux que l'on croyait bien enfouis sous la neige, finissent par ressurgir tôt ou tard pour venir bouleverser les vies du présent.
L'inspecteur Erlendur lui-même n'échappe pas à la règle : dans ce troisième ouvrage on en apprendra encore un peu plus sur le drame qui lui arracha son frère il y a longtemps ainsi que sur ses relations conflictuelles mais bien actuelles avec sa fille Eva.
[i]
[...] Parfois, ils n'avaient rien à se dire. Parfois, ils se disputaient violemment. Jamais ils ne parlaient de ce qui n'avait pas d'importance pour eux.
[...] Seuls eux deux, leur passé et leur présent, cette famille qui n'avait jamais vu le jour parce qu'Erlendur l'avait abandonnée, la tragédie d'Eva et de son frère Sindri, la haine que leur mère portait à Erlendur; seules ces choses-là avaient de l'importance dans leur esprit et donnaient le diapason à toutes leurs relations.

Ils sont bons ces polars qui nous viennent du froid. Et celui ci qui parle de l'enfance est bien émouvant