Voilà, je n'ai pas traîné ! il faut dire que, prévenue, dans tous les sens du terme, par ekwerkwe, je me suis contentée de lire la nouvelle "La Coupe de cristal". C'est très bien écrit (et traduit : on retrouve des phrases en échos et des rythmes), lyrique et fantastique à la fois, et discrètement sensuel.
[La coupe de cristal | B. Stoker]
Auteur
Message
ekwerkwe
Sexe: Inscrit le: 10 Oct 2006 Messages: 98
Posté: Sam 30 Déc 2006 21:06
Sujet du message: [La coupe de cristal | B. Stoker]
Une courte nouvelle (La coupe de cristal), et deux chapitres extraits de romans peu connus de Stoker (The Snake's pass et The mystery of the sea), soit un procédé que je n'apprécie pas énormément de la part d'un éditeur que j'aime autant que Mille et une nuits...
Mais! mais ça m'a quand même donné envie de lire The mystery of the sea, donc je ne critique pas trop!... Et ce fut un plaisir de découvrir un aspect moins "vampiresque" de l'oeuvre de Bram Stoker, qui est apparemment restée dans l'ombre de Dracula.