L'homme des îles

Ce livre est un témoignage précis et émouvant ,raconté par l'auteur,pêcheur et paysan, qui a pris l'écriture comme porte-parole sur les misères que l'Histoire semblerait avoir effacées.Ce récit ou il nous présente sa famille et ses voisins vivant sur les îles de Blasket au début du XVlVème siècle ,il nous parle des naufrages fréquents ,de la chasse aux lapins ,de la pêche aux homards et aussi de la vie communautaire.La marée dont il faut surmonter les caprices pour aller d'une île à l'autre .on y chasse aussi le phoque ou la baleine ,on cultive de l'avoine et principalement des pommes de terre quand l'année est bonne ,sinon c'est la disette .on élève principalement des moutons .L'aptitude de ces îliens à se nourrir des produits de la mer les ont aidés à surmonter la Grande Famine dans les années 1850 .On savait s'amuser pourtant ,on dansait ,on chantait pour exprimer ses émotions ,de temps en temps de virées avaient lieu vers un bourg proche pour vendre le poisson ou des moutons ,ce faisant ,on en profitait pour s'approvisionner ,pour boire du wiskey ,de la bière noire ,on y riait beaucoup ,dansant au rythme des chansons accompagnées par un violoneux .Les naufrages ou chacun ramassait les débris ,des barils flottants ,qu'y avait-il dedans ? Une poudre qu'une femme de pêcheur a mélangée avec de l'eau pour se teindre une robe ,en réalité c'était du thé mais personne ne connaissait cela ,alors il n'était pas question d'en boire .Il faut aussi préciser que lorsque le livre fut terminé en 1925 ,il y avait sur ces îles ,environ cent soixante personnes ,mais tout cela a disparu depuis des décenies .

Un très beau livre qui m'a encore fait rêver à ces temps lointains ou ces îliens vivaient heureux .l'auteur nous dit à la fin de son récit qu'il est heureux et fier d'avoir écrit ce livre car un jour ,personne ne se souviendra de l'époque qu'il a vécue ,l'époque ou il a connu la famine et l'abondance ,la fortune et l'infortune .J'ai lu que le gouvernement irlandais a fait évacuer le Grand Blasket en 1953 mais comme nous dit Tomas O'Crohan ,son livre nous permet de ne pas oubier ce coin du monde .Un livre que je recommande vivement ........

Un témoignage inattendu d'un habitant de l'île du Grand Blasket, au Sud-Ouest de l'Irlande, au 19ème siècle.
Témoignage rare d'une époque totalement révolue, durant laquelle une poignée de gens (allez, 200 à tout casser) vivait sur un bout de terre, de leur agriculture, de leur élevage, prélevant la tourbe, péchant le poisson et le homard, chassant le phoque, prenant le bateau pour aller à la messe, pour se marier, pour enterrer, risquant la mort à chaque traversée (ou presque).
Au-delà de l'aspect témoignage, assez incroyable quand on y pense, j'ai bien aimé le fait que le traducteur a sciemment évité toute note de bas de page. Certes, ça ne facilite pas la compréhension de certains passages, mais au moins, on peut se laisser emporter par ce récit brut de décoffrage, aux méandres parfois un peu tortueux, aux transitions quasi inexistantes, et c'est vraiment impressionnant, ce gars qui a (ré)appris à lire et écrire sa propre langue sur le tard, et a entrepris la rédaction de ses mémoires, et qui nous livre ce témoignage complètement hors du temps, d'un mode de vie tellement éloigné de notre mode de vie moderne.
c'est chouette.